| 1866 - 406 Seiten
...grünt. Witege vrâgte in maere, ob er im künde gesagen, ob er der ritter waere , der die helde haete erslagen. 215 'Ja ich' sprach Alphart. -'saget mir,...niht der leide diu iu min herré habe getan. 216 Ir s wuoret im ze stunden, helt, den iuwern eh. (ЮО) den hânt ir gebrochen , deist allen recken leit.... | |
| Ernst Martin - 1866 - 406 Seiten
...grünt. Witege vrägte in maere, ob er im künde gesagen, ob er der ritter wäre , der die helde haete erslagen. 215 'Ja ich' sprach Alphart. 'saget mir,...geleiten mer ? ez ist iu ze verwizen , ir sit ein Iriwelös man. jane weiz ich niht der leide diu iu min herre habe getan. 216 Ir swuoret im ze stunden,... | |
| 1866 - 410 Seiten
...Witege vrâgte in тазге, ob er im künde gesagen, ob er der ritter wäre , der die helde haete erslagen. 215 'Ja ich' sprach Alphart. 'saget mir,...(99) wie getürret ir gein recken iuwer sper geleiten тег? ez ist iu ze verwizen , ir sit ein triwelos man. jane weiz ich niht der leide diu iu min herré... | |
| Hans Röhl - 1925 - 380 Seiten
...der ritter waere, der die helde haete erslagen. 215 'Ja ich', sprach Alphart, 'saget mir, degen her, wie getürret ir gein recken iuwer sper geleiten mer? ez ist iu ze verwízen, ir sît ein triwelôs man. jane weiz ich niht der leide, diu iu mín herré habe getan.... | |
| 1866 - 780 Seiten
...grünt. Witege vràgte in meere , ob er im künde gesagen , ob er der ritter wsere, der die helde hœte erslagen. 215 'Ja ich' sprach Alphart. 'saget mir,...geleiten mer ? ez ist iu ze verwizen , ir sit ein triwelos man. jane weiz ich niht der leide diu iu min herré habe getan. 216 Ir s wuoret im ze stunden,... | |
| 1963 - 404 Seiten
...grunt. Witege vrägte in maere , ob er im kunde gesagen , ob er der ritter wäre, der die beide haete erslagen. 215 'Ja ich' sprach Alphart. 'saget mir,...gein recken iuwer sper geleiten mer? ez ist iu ze verwlzen , ir sit ein triwelös man. jane weiz ich niht der leide diu iu min herre habe getän. 216... | |
| |