 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 564 Seiten
...passage which begins Book IV. of Guidodelle Colonne's HistoriaTroiae, which is as follows: —' Tempus erat quo sol maturans sub obliquo zodiaci circulo cursum suum sub signo iam intrauerat Arietis . . . celebratur equinoxium primi veris, tune cum incipit tempus blandiri mortalibus... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 560 Seiten
...passage which begins Book IV. of Guido delle Colonne's HistoriaTroiae, which is as follows:—'Tempus erat quo sol maturans sub obliquo zodiaci circulo cursum suum sub signo iam intrauerat Arietis . . . celebratur equinoxiurn primi veris, tune cum incipit tempus blandiri mortalibus... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1900 - 558 Seiten
...passage which begins Book IV. of Guido delle Colonne's HistoriaTroiae, which is as follows:—' Tempus erat quo sol maturans sub obliquo zodiaci circulo cursum suum sub signo iam intrauerat Arietis . . . celebratur equinoxium primi veris, tunc cum incipit tempus blandiri mortalibus... | |
 | Marie Tanner - 1993 - 364 Seiten
...Latin original is more complete in that it connects this moment with the equinox: "Tempus erat quod sol maturans sub obliquo zodiaci circulo cursum suum...signo iam intraverat arietis, in quo noctium spatio equato diebus celebratur equinoctium primi veris, tune cum incipit tempus blandiri mortalibus in aeris... | |
| |
erat, quo sol, maturans sub obliquo zodiaci circulo cursum suum, sub signo iam intraverat arietis, in quo, noctium spatio 