Dostoevsky and English Modernism 1900–1930
Cambridge University Press, 06.05.1999 - 248 Seiten
When Constance Garnett's translations (1910–1920) made Dostoevsky's novels accessible in England for the first time they introduced a disruptive and liberating literary force, and English novelists had to confront a new model and rival. The writers who are the focus of this study - Lawrence, Woolf, Bennett, Conrad, Forster, Galsworthy and James - either admired or feared Dostoevsky as a monster who might dissolve all literary and cultural distinctions. Though their responses differed greatly, these writers were unanimous in their inability to recognize Dostoevsky as a literary artist. They viewed him instead as a psychologist, a mystic, a prophet and, in the cases of Lawrence and Conrad, a hated rival who compelled creative response. This study constructs a map of English modernist novelists' misreadings of Dostoevsky, and in so doing it illuminates their aesthetic and cultural values and the nature of the modern English novel.
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
According admiration aesthetic Arnold Bennett artistic audience Bakhtin believe Brothers Karamazov characters consciousness Constance Garnett context contrast Crime and Punishment critic cultural D. H. Lawrence Dalloway dark depth Dostoevsky’s novels dream E. M. Forster Edward Garnett Edwardian emotional England essay evidence fiction ﬁrst Ford French Galsworthy Garnett translations Gide Grand Inquisitor hero Hugh Walpole human Hynes Ibid Idiot interest Ivan James James’s John Galsworthy Joseph Conrad Kangaroo Lawrence’s Letter to Edward literary lives London Middleton Murry modern moral Murry’s Myshkin narrative narrator never novelist ofhis ofthe passion Perhaps political praised preface prophetic published Raskolnikov Razumov reader recognized religious response to Dostoevsky Russian literature Russian novelist Russian writers S. S. Koteliansky sensual shared social soul spiritual Stavrogin Stepniak story Strachey tion toevsky toevsky’s Tolstoy traditions truth Turgenev University Press Virginia Woolf vision voice Walpole Western Eyes wrote York