...Laster walten frey. Gefährlich ist's den Leu zu wecken, Verderblich ist des Tigers Zahn, -, , Iedoch der schrecklichste der Schrecken Das ist der Mensch...Ewigblinden Des Lichtes Himmelsfackel leihn! Sie strahlt ihm niM, sie kann nur zünden Und äschert Städt' und Länder ein. Freude hat mit Gott gegeben ! Sehet!...

...alle Laster walten frey! Gefährlich ist's den Leu zu wecken , Verderblich ist des Tigers Zahn, Iedoch der schrecklichste der Schrecken, Das ist der Mensch in seinem Wahn. Weh' denen , die dem Vwigblinden Des Lichtes Himmelssackel leihn ! Sie strahlt ihm nicht, sie kann nur , linden, Und äschert...

...Laster walten srei. Gesährlich ist's den Leu zu wecken , »erderblich ist des Tigers Zahn, Iedoch der schrecklichste der Schrecken Das ist der Mensch...Wahn. Weh' denen , die dem Ewigblinden Des Lichtes Himmelssackel leihn! Sie strahlt ihm nicht, sie kann nur zünden Und äschert Stadt' und Lander ein....

...Und — alle Laster walten frey! Gefährlich ist's, den Leu zu wecken, Verderblich ist des Tiegers Zahn. Jedoch der schrecklichste der Schrecken, Das...nicht, sie kann nur zünden. Und äschert Städt' und Länder ei». Des Königs Flucht und sein« unwürdige Gefangenhaltung mußte nothwendiger Weise den...

...Flufs" sehr prosaisch durch: „Good! The mass is liquified " übersetzt ist; S. 29 sagt das Original: Jedoch der schrecklichste der Schrecken, Das ist der Mensch in seinem Wahn. Die Uebersetzung giebt dies sehr schwach durch : But terriuljr mnre dangerous Is the man in his delusive...

...frommer Scheu ! Der Gute räumt den Platz dem Bösen, Und alle Laster walten frei. Gefährlich ist's den Leu zu wecken, Verderblich ist des Tigers Zahn...schrecklichste der Schrecken Das ist der Mensch in seinem Wahn. l^Weh' denen, die dem Ewigblinden Des Lichtes Himmelsfackel leihn ! Sie strahlt ihm nicht, sie kann...

...die sie je in Zukunft begehen können." „Verderblich ist'ä , den Leu zu wecken, Und schrecklich ist des Tigers Zahn ; Jedoch der schrecklichste der Schrecken , Das ist der Mensch in seinem Wahn," nämlich ein euklideischer Mathemaücus in unsern Gymnasien und höhern Bürgerschulen. * Ich habe...

...alle Laster walten frei. Gefährlich ist's, den Leu zu wecken, Verderblich ist des Tigers Zahn, Iedoch der schrecklichste der Schrecken Das ist der Mensch...denen, die dem Ewigblinden Des Lichtes Himmelsfackel leih'nl Sie strahlt ihm nicht, sie kann nur zünden Und äschert Städt' und Länder ein. § 7. Frankreich...

...fronnner Scheu, der Gute räumt den Platz dem Bösen und alle Laster walten frei. Gefährlich ist's, den Leu zu wecken, verderblich ist des Tigers Zahn...der Schrecken, das ist der Mensch in seinem Wahn. 8V. De Seze's Vlede für den König Ludwig XVI. (Im Auszuge.) Nunmehr ließ der Präsident den König...

...Wohlfahrt nicht gedeihn. Gefährlich ist's, den Leu zu wecken, Verderblich ist des Tigers Zahn; Iedoch das schrecklichste der Schrecken Das ist der Mensch in...strahlt ihm nicht, sie kann nur zünden Und äschert Stadt' und Länder ein. Jetzt ist die Glocke fertig , und wie das Genie alles zu seinem Zwecke zu gestalten,...