| Franz Hirsch - 1883 - 702 Seiten
...dass auch Esopus um der warheit willen ertödtet sey und ihm nicht geholfen hat, das er in fabelnweise als ein narr, dazu ein ertichter Esopus, solche warheit...lassen. Denn die warheit ist das unleidlichste ding auf erden. Aus der ursachen haben wir uns das buch furgenommen zu fegen und ihm ein wenig besser gestalt... | |
| Jacob Schwieger - 1888 - 692 Seiten
...Wie denn der Tichter des Esopi anzeigt, das auch Esopus, vmb der Warheit willen ertödtet sey vnd jn nicht geholffen hat, das er in Fabeln weise, als ein...lassen, Denn die Warheit ist das unleidlichste ding aufs Erden. AVs der Vrsachen, haben wir vns dis Buch fürgenomen zu fegen, vno jm ein wenig besser... | |
| Martin Luther - 1890 - 470 Seiten
...des Äsopi anzeigt, das auch Asopus umb der Warheit 12 willen ertödtet sei, und ihn nicht geholfen hat, das er in Fabeln Weise als ein Narr, dazu ein ertichter Asopus, solche Warheit die Thier hat reden lassen; denn die Warheit ist das unleidlichste Ding auf... | |
| Johannes Meyer - 1906 - 800 Seiten
...denn der Tichter des Esopi anzeigt,^) das auch Esopus vmb der Wahrheit willen ertöntet sen") vnd jn nicht geholffen hat, das er in Fabeln weise als ein...lassen. Denn die Warheit ist das unleidlichste ding aufs Erden. AVs der Vrsachen haben wir vns dis Buch fürgenommen zu fegen 2') vnd jm ein wenig besser... | |
| August Heinrich Philip Lüben - 1913 - 872 Seiten
...denn der Tichter des Esopi anzeigt / das auch Esopus / vmb der Warheit willen ertödtet sey / vnd jn nicht geholffen hat / das er in Fabeln weise / als...Thier hat reden lassen / Denn die Warheit ist das vnleidlichste ding auff Erden. AVs der Vrsachen haben wir vns dis Buch fürgenommen zu fegen / vnd... | |
| Martin Luther - 1913 - 452 Seiten
...denn 22 der Tichter des Esopi anzeigt das auch Esopus / vmb der Warheit willen ertödtet sey / vnd jn nicht geholffen hat / das er in Fabeln weise / als...Thier hat reden lassen / Denn die Warheit ist das vnleidlichste ding auff Erden. Al'Vs der Vrsachen / haben wir vns dis Buch fürgenomen zu fegen / -<Avnd... | |
| |