 | Heinrich Hoffmann - 1830 - 424 Seiten
...vil manigen tnirigen muot« VIII. Ez hat mir an dem herzen vil dicke wo getan, Daz mich des gelüste, des ich niht mohte han Noch niemer mac gewinnen. daz...schedelich. jone mein ich golt noch silber: ez ist den liuten geltch. Ich zöch mir einen valken me're danne ein jär. Do ich in gezamete, als ich in wolle... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1830 - 764 Seiten
...muot. VIII. Ez hat mir an dem herzen vil dicke wé getan, Daz mich des gelüste, des ich niht mohte hau Noch niemer mac gewinnen. daz ist schedelich. jone mein ich golt noch silber: ez ist den liuten gelich. Ich 7 ôch mir einen val ken mère Jaune ein jar. Do ich in gezametc, als ich in wolte... | |
 | 1851 - 838 Seiten
...mir an dem herzen vil dike we getan, daz mich des gelüste, des ich niht mohtc han noch nicmer mag gewinnen: daz ist schedelich. jone mein ich golt noch silber: ez ist den Unten gclîch. Ich zôch mir einen valken mere dannc ein jàr. dû ich in gezametc als ich in wolle... | |
 | Heinrich Kurz - 1853 - 894 Seiten
...Кг hat mir an dem herzen vil dicke wè getan. daz mich des gelüste , des ich niht mohte li.Au , noch niemer mac gewinnen : daz ist schedelich ; jone mein ich golt noch Silber: ez ist den Muten gel ich. 4. Der ftalfe. Ich zi'ii-h mir einen valkeii mère danne ein jar: do ich in gex.amele.... | |
 | 1868 - 828 Seiten
...mir an dem herzen vil dicke we getän, daz mich des geluste des ich niht mohte hän noch memer mae gewinnen: daz ist schedelich : jone mein ich golt noch silber, ez ist den liuten gelich. ,Ich zöch mir einen valken mere danne ein jär: dö ich in gezamete als ich in wolte... | |
 | Karl Bartsch - 1879 - 494 Seiten
...muot.' 'E; hat mir an dem herzen vil dicke we getän, ,da; mich des geluste des ich niht mohte hän noch niemer mac gewinnen. daz ist schedelich. jone mein ich golt noch silber: e; ist den liuten gelich. 35 Ich zöch mir einen valken me're danne ein jär. dö ich in gezamete als... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt - 1882 - 360 Seiten
...tuot, und gwinnet mir daz herze vil manegen trurigen muot.' 25 cEz hät mir an dem herzen vil dicke we getan daz mich des geluste des ich niht mohte han noch niemer mac gewinnen. 30 daz ist schedelich. jon mein ich golt noch silber: ez ist den liuten gelich.' cIch zoch mir einen... | |
 | Karl Bartsch - 1893 - 546 Seiten
...gewinnet mir da? herze vil manigen trürigen muot.' 'E? hat mir an dem herzen vil dicke we getän, da? mich des geluste des ich niht mohte han noch niemer mac gewinnen. da? ist schedelich. jone mein ich golt noch silber: e? ist den liuten gelich. 35 Ich zöch mir einen... | |
 | 1901 - 812 Seiten
...— 34 ,Ez hat mir an dem herzen vil dicke wo getan, daz mich des gelüste des ich niht mohte hän noch niemer mac gewinnen, daz ist schedelich. jone mein ich golt noch silber : ez ist den liuten gelich.' 55 — 60 „Aller wibe wunne diu g£t noch megelin. als ich an si gesende den lieben... | |
 | Stefan Hock - 1919 - 208 Seiten
...Gott. »Ez hät mir an dem herzen vil dicke we getän, daz mich des geluste, des ich niht mohte hän noch niemer mac gewinnen. daz ist schedelich. jone mein ich golt noch silber: ez ist den liuten gel1ch. Ich zöch mir einen valken mere danne ein jär. dö ich in gezamete, als ich in wolte... | |
| |
Ez hat mir an dem herzen vil dicke we getan 7 C daz mich des gelüste des ich niht mohte hän 29 noch niemer mac gewinnen. daz ist schedelich. jone mein ich golt noch silber: ez ist den liuten gelich/ 'ich zöch mir einen valken mere danne ein jär. 
