 | Minnesang - 1857 - 374 Seiten
...ich dir niet. Nu brinc mir her vil balde so min ros, min isengwant. wan ich muoz einer frouwen rümen diu lant. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. 35 si muoz der miner minne iemer darbende sin. Dirre tunkel sterne, sich, der birget sich, als tuo... | |
 | 1868 - 828 Seiten
...— ,Nu brine mir her vil balde min ros, min isengewant, wan ich muoz einer vrouwen rümen diu laut. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si: si muoz der miner minne immer darbende sin. .Wib unde vederspil die werdent lihte zam: swer si ze rehte lucket so suochent... | |
 | 1895 - 570 Seiten
...im dritten Gesang steht vil wol. 2 Vergleiche Bartseli an dem zur ersten Strophe angeführten Ort. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. si muoz der miner minne ienier darbende stu ' IV. 'Swennc ich stän aleine in minem hemede, und ich an dich gedenke, ritter... | |
 | Karl Lachmann, Friedrich Vogt - 1882 - 370 Seiten
...ich dir niet. Nu brinc mir her vil balde so min ros, min isengwant. wan ich muoz einer frouwen riimen diu lant. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. 35 si muoz der miner minne Dirre tunkel sterne, sich, der birget sich, als tuo du, frouwe schoene.... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt - 1892 - 362 Seiten
...ich dir niet. Nu brinc mir her vil balde 30 min ros, min tsengwant. wan ich muoz einer frouwen rinnen diu lant. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. 35 si muoz der miner minne Dirre tunkel Sterne, sich, der birget sich, als tuo du, frouvve schoene.... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1889 - 552 Seiten
...Strophe4) Nu brinc mir her vil balde min ros, min isengwant. wan ich muoz einer frouwen rümen din lant. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. si muoz der miner miune immer darbende sin .... wirklich, wie Burdach behauptet5), das wilde Zurückstoßen des Ritters... | |
 | Henri Lichtenberger - 1891 - 460 Seiten
...geniete mich sin. Nû brinc mir her vil balde min ros, min isengwant. wan ich muoz einer frouwen rûmen diu lant. diu wil mich des betwingen, daz ich ir holt si, si muoz der miner minne iemer darbende sin. monde reconnaît que sans la théorie philologique de Bartsch, d'après laquelle l'original... | |
 | Ernst Kleinpaul, Wilhelm Langewiesche - 1892 - 668 Seiten
...mi her vil balde | min ros, min isengwantl Wan ich muoz einer frouwen | wo rumen diu laut, Diu will mich des betwingen | daz ich ir holt si. Si muoz der miner minne iemer darbende ein. „®er fiütenberger." 3. Do kom an einem abende, daz in so getane, Daz von Tennemarke... | |
 | Otto Güntter - 1895 - 188 Seiten
...geniete mich sin." Nn brinc mir her vil balde min ros, min isengwant, 0 wan ich muoz einer frouwen rümen diu lant. diu wil mich des betwingen, daz ich ir holt si: si muoz der miner minne iemer darbende sin. 3. Heimliche Liebe. Dirre tunkel sterne, sich, der birget sich. als tuo du, frouwe schoene,... | |
 | 1901 - 812 Seiten
...geniete mich sin.' ,,Nu brinc mir her vil balde min ros, min isengwant \van ich muoz einer frouwen rümen diu lant: diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. si muoz der miner minne iemer darbende sin." Die Zusammengehörigkeit dieser beiden Strophen ist ziemlich allgemein anerkannt und... | |
| |
Nu brinc mir her vil balde min ros, min Isengewant, wan ich muoz einer frouwen rümen diu lant. diu wil mich des betwingen daz ich ir holt si. si muoz der miner minne iemer darbende sin. 
