Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca, Bände 3-4Nicolaische Buchhandlung, 1840 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Alonso Andrer Anlaß Argwohn Aristobul Aristobulus Arsidas Assyrien Asträa bei'm Beide Brief Chato Dank deßhalb Diener dieſe Dolch Don Diego Don Felix Don Juan Drum Ehre Eifersucht Elvira Erster Soldat eu'r Felir Florus Frauen Frene Freund Furcht Fürst g'nug gehen gehn geht gewiß Gieb giebt giebt's gleich Glück Grund habt Hand Haus Hauſe heißt Hernando Herr Herrinn Herz heut Himmel hören ich's in's indeß Ines Irene iſt ist's jezt Juana Komm kommt König Königinn könnt Laß läßt Leben Leid Leonor Lidor Liebe ließ Lisardo Livia Lycas Lydien Lysias Mariamne Menon muß mußt Muth nimmer Ninive Ninus Ninyas Noth Octavianus Palast Philippus Phryrus Polydor Ptolemäus rächen Recht sagen sagt Scene schauen Schmerz Schönheit Schwerdt sehen sehn Seite Semiramis sey's seyd seyn ſich ſie Sirene soll Sprich sterben Stolz Tetrarch thun Thür Tiresias tödten Treue tritt Unglück Volk war's Weib weiß wiſſen Wißt wohl Wort Zweiter Soldat
Beliebte Passagen
Seite 185 - N inyas, der ihr blödes, verzagtes Gegenstück ist, einsperren, und so erblicken wir sie denn in der Fülle ihrer Herrlichkeit. Nichts gönnt sie von Ruhm ihrem Gemahle. Eifersüchtig wird „ — Babylon, die große Von ihr gegründet in des Orients Schooße; Und um den Vorzug ringend Mit Ninive, so kühn gen Himmel dringend, Ein Staunen allem Volke, Daß sie als Bau beginnt, aufhört als Wolke.
Seite 20 - Dorther Trommeln und Trommeten, Mavors kriegerisches Drohn, Dorther Lieder und Schalmeien, Amors holden Schmeichelton, Hör...
Seite 51 - Drum gleichviel, geliebt, verschmäht, Meine Sicherheit erbitt' ich, Meine Furchtsamkeit verjag' ich, Meine Seelenruh' gewinn' ich, Meinen Lieblingswunsch erlang...
Seite 39 - La muerte y el amor una lid dura etc. Der Inhalt dieses Sonetts gehört wohl zu dem Tiefsinnigsten, was je in Worte gefasst ist. Wem der Tod ein Geliebtes entzogen, der wird den Schluss verstehen und schätzen: Drum soll den Preis mit Recht die Lieb' erheben, Denn sie beherrscht die Lebenden und Todten, Allein der Tod nur jene die da leben.
Seite 186 - Griessche Uebersetzung.) In der ersten Scene des zweiten Theils der Tochter der Luft kehrt dasselbe Motiv wieder: »Giebt den Trommeln und Trommeten Antwort mit Gesangestone; Und wie sie streitend durcheinander wogen Anmuthig dieser, jene kriegrisch tobend, Erklingt in raschem Wechsel Die Cither Amors und des Mars Trommete«.
Seite 43 - Nenn' ich Falk von Stahle diesen, Weil er, wann ich ihn. entfesselt, Lass' aus meiner Hand entfliegen, Mit der Beute zu ihr heimkehrt, Ganz von Blut und Grauen triefend) Der ist's, den die zweifelhafte Weisheit eines Sterns bestimmte Zur Ermordung deß, was ich Ueber Alles acht
Seite 323 - Folgsam ehr" ich Eu'r Entscheiden; Und (so bitter ist mein Leiden!) Schafft mein Hierseyn Euch Verdruß: Reicht die Füße mir zum Kuß, Als ein Schmerzensgeld dem Scheiden. Nur als Krieger will ich ziehn In den Kampf, den Ihr befahret, Ohne daß Ihr mein gewahret. Mag mein Arm das Höchste leisten, Wunder auf der Thaten Bahn, Nie mehr werd' ich mich erdreisten, Eurem finstern Blick zu nahn.
Seite 11 - Heiterkeit gewähr' aufs neue Dem Tage Glanz, dem Himmel Aetherbläue, Den Blumen süßes Düften, Anmuth'gen Hauch den Lüften, Buntfarb'gen Schmelz der Flora, Lichtperlen der Aurora, Den Vögeln ihre Lieder, Mein Leben mir; denn nicht mehr kämpf ich meder Die Eifersucht, bei'm Anblick deiner Trauer.
Seite 93 - Krystallen, Sieht man von Lein so manchen Vogel wallen, So manchen Fisch von Holze, Daß die anmuth'gen Wellen jetzt mit Stolze Den Horizont umfassen, Als Republik regsamer Bergesmassen.
Seite 44 - Wahngebilde Des Verhängnisses und Glückes, Götter, die der Trug erdichtet: Doch hat ungewohnte Furcht Sich in meine Brust geschlichen, Da in meine Hand er heimkehrt, Graun und Schauder mir erzwingend. So nun, zwischen Furcht und Muth, Feigen bald, bald kühnen Sinnes, Will ich, in mir selbst belagert, Mich ergeben auf Bedingniß. Denn obwohl nicht ganz ich glaube An des Schicksals Vorbestimmen: Nicht bezweifl' ich's, weil ich weiß, Der sapphirne Strahlenhimmel, Iene Republik von Welten, Heer...