 | 1850 - 818 Seiten
...(1. Cnrinth., XV, 9.) (!) Spiritus sanctus pouiit Episcopos regere Ecclesism Dei. (Act., XX, 28.) (9) Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vo* ( "*" F'c' .ipcrn quam oportet aaperc, sed sapere ad sobrictntrm. (Rom., XII, 3.) (4) Beatus es,... | |
 | Church of England - 1841 - 56 Seiten
...vestri, ut probetis quse sit voluntas Dei, bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quse data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet sapere; sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. Sicut enim in uno corpore multa membra... | |
 | Carl Friedrich August Fritzsche - 1843 - 378 Seiten
...interprétai us est, recte ob suam cupiditatem ab Erasmo, Beza, Wolfio aliisque reprehensus: „ — Dico enim per gratiam quae data est mihi , omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet supere, sed sapere ad pudicltiam. Non ad subnet ai em, uttnale in latinis codicibus legitur, sed sapere,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 Seiten
...mysterium hoc, ut non suis ipsi vobis tapíenles (Ibid. 25). Et in sequentibus : Dico enim per gratiam quœ data est mihi, omnibus qui sunt inter vos ; non plus sapere quam oportet sapere; sed sapere ad sobrietatem (Rom. xn, 3). Et G apertius : Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus. tdipsum invicem... | |
 | Johann Heinrich Achterfeldt - 1845 - 452 Seiten
...maafyen aud) anjuweitbcn unb ju bead)teu, »aé ^)auiuô mit Berufung auf feine 2lutorítót fagte: Dico enim per gratiam, quae data est mihi, omnibus, qui sunt inter vos: Non plus sapere, quain oportet sapere; sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensurara fidei. Korn.... | |
 | 1850 - 478 Seiten
...reformamini in novitate sensus vestri, ut probetis quac sit voluntas dei bona ' placens et perfecta. 3 (41) Dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui...non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem , et unicuique sicut divisit deus mensuram fidei. 4 (48) Sicut enim in uno corpore multa... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 Seiten
...de bon, d'agréable à Dieu , de partait (Men.) ; le grec, quelkest la... (et) ce qui est bon... 3. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quàm oporlel «apere , sed sapere ad sohrieiatcm : et unicuique sicut Deus divisit mensuram lidci.... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 Seiten
...noyitate sensùs vestri , ut probe lis quœsitvoluntasDeibona, et beneçlacens, et perfecta. Dico emm per gratiam quae data est mihi , omnibus qui sunt inter vos , non plus sapere quàm oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem : et iJnicuique sicut Deus divisit mensuram fldei.... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1855 - 254 Seiten
...di 5 quod bonum et beneplacitum et perfectum Dico enim per gratiam cU quae data est inihi Ю omnib' qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad prudentia et unicuique 15 sicut divisit ds mensuram fidei sicut enim in uno corpore multa membra 2u... | |
 | Church of England - 1877 - 488 Seiten
...retormamini in novitate sensus vestri : ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus...non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. Sicut enim in uno corpore multa membra... | |
| |
Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos : Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. 
