The book of versions, or guide to French translation1853 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 43
Seite 3
... faire ; -a autant que ; - bplus créateur ; -celle a préparé ; -dentreprenante.- La pre- mière ; -f réprima ; -s impatient et fier ; - peuple ; -i en dirigeant ; -kapanage ; patrie ; -les deux .- " La seconde ; -o excitant ; -P lui ...
... faire ; -a autant que ; - bplus créateur ; -celle a préparé ; -dentreprenante.- La pre- mière ; -f réprima ; -s impatient et fier ; - peuple ; -i en dirigeant ; -kapanage ; patrie ; -les deux .- " La seconde ; -o excitant ; -P lui ...
Seite 9
... m'en réciter une ; a tâcherai de le faire ; - Je vais passer dans mon ca- binet quelques ; -c le temps de rappeler ; -den rentrant : -e Eh bien ; en voici une . love of glory to that of fortune , one day B 3 THE BOOK OF VERSIONS . 9.
... m'en réciter une ; a tâcherai de le faire ; - Je vais passer dans mon ca- binet quelques ; -c le temps de rappeler ; -den rentrant : -e Eh bien ; en voici une . love of glory to that of fortune , one day B 3 THE BOOK OF VERSIONS . 9.
Seite 19
... faire au ; -- je n'en puis plus ; -y je me meurs ; -- N'y a - t - il personne qui venille me ressusciter en ; -a en m'apprenant ; qui que ce soit qui ait fait le coup ; il faut qu'il ait épié le moment avec beaucoup de soin ; le temps ...
... faire au ; -- je n'en puis plus ; -y je me meurs ; -- N'y a - t - il personne qui venille me ressusciter en ; -a en m'apprenant ; qui que ce soit qui ait fait le coup ; il faut qu'il ait épié le moment avec beaucoup de soin ; le temps ...
Seite 20
... faire pendre tout le monde ; — " à la fin . J. B. ROUSSEAU , THE lyric poet of France . He wrote comedies and operas , which did not succeed , but he became famous by his odes , and all the French writers who have courted the lyric muse ...
... faire pendre tout le monde ; — " à la fin . J. B. ROUSSEAU , THE lyric poet of France . He wrote comedies and operas , which did not succeed , but he became famous by his odes , and all the French writers who have courted the lyric muse ...
Seite 26
... faire ; -y comment puis - je manquer de pa- role à choisi ; pour décider de cette ; b avant de ; - e Ils avaient - d Je vais te dire ce qu'il y a ; - argumente des deux côtés ; - Ainsi conclu ; -g la conduite ; -h sois assuré ; — I de ...
... faire ; -y comment puis - je manquer de pa- role à choisi ; pour décider de cette ; b avant de ; - e Ils avaient - d Je vais te dire ce qu'il y a ; - argumente des deux côtés ; - Ainsi conclu ; -g la conduite ; -h sois assuré ; — I de ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
The Book of Versions; Or, Guide to French Translation: With Notes, to Assist ... J Cherpilloud Keine Leseprobe verfügbar - 2018 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
admired Adrastus appeared arms avoir battle beautiful better body Book bound C'est caused character cloth cœur command Continuation courage d'une danger death delight enemies English equal être eyes faire fait father faut fear force formed French gave genius give glory gods grand ground hand happy head heart Heaven History honour hope human Italy jamais king language laws leur live lost mankind manner master means mind moral nature never noble object once peace pleasure possessed prince qu'il render respect seemed seul side soon soul sous style subjects thee thing thou thought took tout translation turned virtue yeux young youth
Beliebte Passagen
Seite 192 - Sweet is the breath of morn, her rising sweet, With charm of earliest birds; pleasant the sun, When first on this delightful land he spreads His orient beams, on herb, tree, fruit, and flower, Glistering with dew; fragrant the fertile earth After soft showers; and sweet the coming on Of grateful evening mild: then silent night, With this her solemn bird, and this fair moon, And these the gems of heaven, her starry train...
Seite 191 - For softness she and sweet attractive grace ; He for God only, she for God in him...
Seite 185 - In genial spring, beneath the quivering shade, Where cooling vapours breathe along the mead, The patient fisher takes his silent stand, Intent, his angle trembling in his hand ; With looks unmoved, he hopes the scaly breed, And eyes the dancing cork and bending reed.
Seite 225 - sdained subjection, and thought one step higher Would set me highest, and in a moment quit The debt immense of endless gratitude, So burdensome still paying, still to owe...
Seite 229 - And heavier fall: so should I purchase dear Short intermission bought with double smart. This knows my punisher; therefore as far From granting he, as I from begging peace...
Seite 191 - With thee conversing I forget all time ; All seasons and their change, all please alike. Sweet is the breath of morn, her rising sweet, With charm of earliest birds...
Seite 145 - Aristotle has brought to explain his doctrine of substantial forms, when he tells us that a statue lies hid in a block of marble ; and that the art of the statuary only clears away the superfluous matter, and removes the rubbish. The figure is in the stone, the sculptor only finds it. What sculpture is to a block of marble, education is to a human soul.
Seite 215 - Cromwell, I did not think to shed a tear In all my miseries ; but thou hast forced me, Out of thy honest truth, to play the woman. Let 's dry our eyes : and thus far hear me, Cromwell; And, when I am forgotten, as I shall be, And sleep in dull cold marble, where no mention Of me more must be heard of, — say, I taught th.ee ; Say, Wolsey,— that once trod the ways of...
Seite 191 - Two of far nobler shape erect and tall, Godlike erect, with native honour clad In naked majesty seemed lords of all, And worthy seemed, for in their looks divine The image of their glorious Maker shone, Truth, wisdom, sanctitude severe and pure, Severe, but in true filial freedom...
Seite 227 - As great might have aspired, and me, though mean, Drawn to his part; but other powers as great Fell not, but stand unshaken, from within Or from without, to all temptations arm'd. Hadst thou the same free will and power to stand ? Thou hadst: whom hast thou then, or what to...