The Translator, Bände 1-2

activity allusions analysis appear approach Arabic attempt baihua become bilingual called character Chinese communication concept consider context course criticism culture discussion effect English equivalence example experience expression fact factors foreign French function give given hand Hebrew important instance intended interpreter involved Irish issue Italy kind knowledge language less linguistic literary literature London meaning names nature norms notes novel original particular play poem political possible practice present Press problem produce professional published puns question reader reference relations relevant result rhetorical role sense situation social source text Spanish speak speaker specific strategies structure style suggest theory things tion trans translation understanding United University various volume wordplay writing written York