| Jacob Grimm - 1850 - 582 Seiten
...sagen willst, so klag dem Eisenofen da dein Leid,' und gieng fort. Da kroch sie in den Eisenofen, fieng an zu jammern und zu weinen, schüttete ihr Herz aus...und bin doch eine Königstochter, und eine falsche Kammerjungftr hat mich mit Gewalt dahin gebracht daß ich meine königlichen Kleider habe ablegen müssen,... | |
| 1872 - 734 Seiten
...nichts sagen willst, so Nag dem Eisenofen da dein Leid,' und gieng fort. D« kroch sie in den Eisenofen, sieng an zu jammern und zu weinen, schüttete ihr...und bin doch eine Königstochter, und eine falsche Kammeljungfer hat mich mit Gewalt dahin gebracht daß ich meine königlichen Kleider habe ablegen müssen,... | |
| Jacob Grimm - 1884 - 736 Seiten
...willst, so klag dem Eisenofen da dein Leid,' und gieng fort. D» kroch sie in den Eisenofen, fieng an zu jammern und zu weinen, schüttete ihr Herz aus...meinen Platz bei meinem Bräutigam eingenommen, und ich muh als Gänsemagd gemeine Dienste thun. Wenn das meine Mutter wüßte, das Herz im Leib thät ihr... | |
| Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1886 - 340 Seiten
...den Eisenofeu, fing an zu jammern und zu weinen und sprach 'da sitze ich «on aller Welt »erlassen und bin doch eine Königstochter, und eine falsche...bei meinem Bräutigam eingenommen, und ich muß als Gänsemagd genieine Dienste thun. Wenn das meine Mutter wüßte, das Herz im Leibe thät ihr zerspringen.'... | |
| Werner Jansen - 1921 - 500 Seiten
...Da kroch sie in den Cifenofen, fing an zu jammern und zu weinen, fchüttete ihr herz aus und fprach: „Da sitze ich nun von aller Welt verlassen, und...bei meinem Bräutigam eingenommen, und ich muß als Gänfemagd gemeine Dienste tun. Wenn das meine Mutter wüßte, das herz im Leib tat ihr zerspringen."... | |
| 1927 - 400 Seiten
...sagen willst, so klag dem Eisenofen da dein Leid," und ging fort. Da kroch sie in den Eisenofen, fing an zu jammern und zu weinen, schüttete ihr Herz aus...bei meinem Bräutigam eingenommen, und ich muß als Gänsemagd gemeine Diensie tun. Wenn das meine Mutter wüßte, das Herz im Leibe tat ihr zerspringen."... | |
| Adelheid Stein - 2004 - 345 Seiten
...sagen willst, so klag dem Eisenofen da dein Leid", und ging fort. Da kroch sie in den Eisenofen, fing an zu jammern und zu weinen, schüttete ihr Herz aus...Kammerjungfer hat mich mit Gewalt dahin gebracht, dass ich meine königlichen Kleider habe ablegen müssen, und hat meinen Platz bei meinem Bräutigam... | |
| 2004 - 244 Seiten
...kniete vor dem Eisenofen und schüttete ihr Herz aus': „Da sitz' ich nun von aller Welt .verlassen, eine Königstochter, und eine falsche Kammerjungfer hat mich mit Gewalt dahin gebracht, daß ich ihr. meine Kleider und mein Pferd gegeben habe. Nun hat sie meinen Platz, bei meinem Bräutigam eingenommen,... | |
| |