Traduction de l'essai sur l'homme de Pope: en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regardLe Normant, 1822 - 243 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 25
Seite 71
... Mortel , si ton regard , perçant l'immensité , Pouvoit de tous les cieux pénétrer la structure , Et de leurs habitans deviner la nature ; S'il voyoit à la fois , par des retours constans , Tous les mondes sans fin , l'un sur l'autre ...
... Mortel , si ton regard , perçant l'immensité , Pouvoit de tous les cieux pénétrer la structure , Et de leurs habitans deviner la nature ; S'il voyoit à la fois , par des retours constans , Tous les mondes sans fin , l'un sur l'autre ...
Seite 73
... mortel , pourquoi n'es - tu pas né Plus imparfait encor , plus petit , plus borné ? Viens , enfant de la terre , ose , dans ta démence , Demander aux vallons pourquoi l'yeuse immense L'yeuse au tronc robuste , aux cent bras déployés ...
... mortel , pourquoi n'es - tu pas né Plus imparfait encor , plus petit , plus borné ? Viens , enfant de la terre , ose , dans ta démence , Demander aux vallons pourquoi l'yeuse immense L'yeuse au tronc robuste , aux cent bras déployés ...
Seite 75
... tour à tour il les brave , Tantôt s'élève en dieu , tantôt rampe en esclave . L'homme de ses défauts doit absoudre le ciel ; Il est aussi parfait que peut l'être un mortel ; Then say not , Man's imperfect , Heav'n in fault ÉPITRE 1 . 75.
... tour à tour il les brave , Tantôt s'élève en dieu , tantôt rampe en esclave . L'homme de ses défauts doit absoudre le ciel ; Il est aussi parfait que peut l'être un mortel ; Then say not , Man's imperfect , Heav'n in fault ÉPITRE 1 . 75.
Seite 81
... mortel , dis à ton Dieu : <<< Ici tu donnes trop , là tu donnes trop peu ; >> D'un nouvel univers amuse mon caprice : >> Si tout n'est fait pour moi , tu n'as point de justice ; » Je dois arrêter seul ton regard paternel ; » Sur la ...
... mortel , dis à ton Dieu : <<< Ici tu donnes trop , là tu donnes trop peu ; >> D'un nouvel univers amuse mon caprice : >> Si tout n'est fait pour moi , tu n'as point de justice ; » Je dois arrêter seul ton regard paternel ; » Sur la ...
Seite 95
... mortel ! ô démence ! ô trop coupable orgueil ! Si tout à coup l'oreille , envieuse de l'oeil , Pour juger les couleurs croyoit être formée ; Si la main , dédaignant sa tâche accoutumée , Si le pied qui chemine , oubliant d'avancer ...
... mortel ! ô démence ! ô trop coupable orgueil ! Si tout à coup l'oreille , envieuse de l'oeil , Pour juger les couleurs croyoit être formée ; Si la main , dédaignant sa tâche accoutumée , Si le pied qui chemine , oubliant d'avancer ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
alike avoit Bacon Beast beautés began Béthel blessing blest bliss Boileau bonheur call charme ciel cieux cœur connoître creature Dieu earth épître equal étoit Ev'n ev'ry Faith fear feel feux du ciel find first fix'd foible foiblesse Fontanes fool form'd friend gen'ral genre humain giv'n gives gloire good goût great Happiness Heav'n heureux Homère homme Hope idées int'rest kings know l'abbé du Resnel l'amour l'amour-propre l'Énéide l'Essai sur l'Homme l'instinct l'orgueil l'univers laws Learn less life little lois love Lucrèce made makes Malebranche Man alone Man's Mankind mind morale mortels nature Nature's Nature's law never o'er passions philosophie Platon pleasure poëme poésie poète anglais Pope pow'rs Pride raison Reason right rise sage same Self-love seul soul state strong style système talent taught things thinks thou thro vertu vice Virgile Virtue Vois Voltaire want weak whole wise world