 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - 252 Seiten
...ich im gar vergolten hahe« min groeste gölte ist ahe geslagen; daz er mich von dem hrieve schahe. swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic wa;re, ich wolt t zeinem. TnJcn horgen. 30 er swiget unz an einen tac: sö wil er danne ein wette han,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 Seiten
...ich im gar vergolten habe: min groeste gülte ist abe geslagen; daz er mich von dem brieve schabe. swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. 30 er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han,... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 Seiten
...ich im gar vergolten habe : min groeste gülte ist abe geslagen; daj er mich von dem brieve schabe. 5 swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, so... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 472 Seiten
...ich im gar vergolten habe: Min grö?iu gülte ist abe gesiagen; da? er mich von dem brieve schabe. 950 Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: ' sö wil er dennc ein wette hän,... | |
 | Max Neumann, Maximilian Neumann - 1865 - 668 Seiten
...ich im gar vergolten habe : min gröste gälte ist abe geslagen ; daz er mich von dem brieve scabe. swer ime iht sol , der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem Juden borgen er swiget vnz an einen tac: so wil er danne ein wette hän, so... | |
 | Max Neumann, Maximilian Neumann - 1865 - 668 Seiten
...ich im gar vergolten habe : min gröste gülte ist abe geslagen ; daz er mich von dem brieve scabe. swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt & zeinem Juden borgen er swiget vnz an einen tac: so wil er danne ein wette hän, so... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 Seiten
...dem brievc schabe. swer im iht sol, der mac wol sorgen: 5 e ich im lange schuldic wsere, ich wolte e z'einem juden borgen. er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, sö jener niht vergelten mac. «Walther, dü zürnest äne nöt: dü solt bi mir... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 Seiten
...ich im gar vergolten habe: min gro?iu gülte ist abe geslagen; da? er mich von dem brieve schabe. 5 swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange...juden borgen. er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, so jener niht vergelten mac. 'Walther, du zürnest äne not: 100,33 10 du solt... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 Seiten
...ich im gar vergolten habe: Min grueste gülte ist abe geslagen; daj er mich von dem brieve schabe. 5 Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldec wssre, ich wolt ö zeinem Juden borgen. er swiget unz an einen tac : so wil er danne ein wette... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 Seiten
...ich im gar vergolten habe: Min groeste gülte ist abe geslagen; daj er mich von dem brieve schabe. 5 Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldec wsere, ich wolt i" /einem Juden borgen. er swiget unz an einen tac : so wil er danne ein wette... | |
| |
Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. E ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem Juden borgen Er swiget unz an einen tac: So wil er danne ein wette hän, so jener niht vergelten mac. 
