Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary & Phrasebook: Swadaya-English, Turoyo-English, English-Swadaya-TuroyoHippocrene Books, 2007 - 300 Seiten Aramaic is now recognised throughout the world as the language spoken by Christ and the Apostles. Contrary to popular belief, however, it is very much a 'living' language spoken today by the Assyrian peoples in Iran, Iraq, Syria and Turkey. It is also heard in Assyrian emigre communities of the US, Europe and Australia. Modern Aramaic or Assyrian is made up of a number of dialects. The two major ones are Swadaya (Eastern) and Turoyo (Western). This unique dictionary and phrasebook incorporates both dialects in a way that illustrates the differences and gives the reader a complete understanding of both. The dialects are presented in an easy-to-read romanised form that will help the reader to be understood. |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary & Phrasebook: Swadaya-English, Turoyo ... Nicholas Awde,Nineb Lamassu,Nicholas Al-Jeloo Eingeschränkte Leseprobe - 2007 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
admoyo Almanya Arabic Aramaic aşriye Assyrian Assyrian cuisine Ayko Ayko-yo ayna B-ayna banzin basro Bayin bayto beth bildara Bo'utho menokh/menekh Boʻutho chaye chifta Church d-ida da-'arshone da-fetqe dafno darbo dimma dokan dukano East esri Etli faks fetqe fetqo ghallabe hadhe hadiya halwo hawa he/it hreno ḥreto idho Iran Iraq k-lozim K-oba'no K-ub'ono kewo khalwa khaqla khda Kibi Kibokh/Kibekh mijgholat Kit-li Kit-lokh/Kit-lekh Kito kthowo Kurdish lakha layt makhtwo mashrita mashritho mashryo Masin Masit masyan maye menyono milk Miqqa miya msaghlonitho Msawtit/Msawtat lishana Mudi Mun-yo musiqa noun nuqazta pitqa plural qa'ya qadisha Qamishli qanya qanyo qariwo qaryan qentrun qudme qurba quro radhayto radita ramḥel ramsha raqma saggi sagi sartono sha'ta shabtho sharya shato shawu'a sheno Shlama sho'tho shushaye siqumo Swadaya Syriac Syriac Orthodox Church tahra talgo tawdi telefon Teshrin tiya toqan Tur-Abdin Turkey Turoyo u'do urkha verb waraqe yatir yawme yawmo