 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 Seiten
...King. It mall be fo: Ham. Speak the Speech I pray you, as I pronounc'd it to you trippingly on the Tongue. But if you mouth it, as many of our Players...do, I had as lieve the Town-Crier had fpoke my Lines : Nor do not faw the Air too much with your Hand thus, but ufe all gently; for in the very Torrent,... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 598 Seiten
...three of the Players. Ham. Speak the Speech I pray you, as I pronounc'd it to you trippingly on the Tongue. But if you mouth it, as many of our Players do, I had as lieve the Town-Critr had fpoke my Lines : Nor do not faw the Air too much with your Hand thus, bucufe all gently/,... | |
 | Charles Gildon - 1710 - 288 Seiten
...you mouth it, a^ many of pur Players '* do, I had as lieve the Town-Gryer had ipoke ** my Lines.. Nor do not faw the Air too much " with your Hand thus,...gently •, For " in the very Torrent, Tempeft, and I may fay " the Whirlwind of Paffion, you muft acquire and " beget a Temperance, that may give it Smooth*'... | |
 | 1710 - 454 Seiten
...you have the Difcourfe as fol}ows ; c Speak the Speech as I pronounce it to you, ' trippingly on the Tongue ^ but if you mouth ' it, as many of our Players do, I had as lieu * the Town-Cryer had fpoke my Lines: Nor do f not faw the Air too much with your Hand *tbus; but... | |
 | Sir Richard Steele - 1712 - 398 Seiten
...mouth f ' it as many of our Wavers do, I had as lierfthe "7 5 ' Town-Cryer had fpake my L/mes : Nor do not ' faw the Air too much with your Hand thus...the very Torrent, • Tempeft, and; as I may fay, the Whirlwind of • Pillion, you mult acquire and' beget a Tem' perance that may give it Smoorhnefs.... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 520 Seiten
...the Players. ' '\ ' Ham. Speak the fpeech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue. . But if you mouth it, as many of our Players...your hand thus, but ufe all gently ; for in the very torrerit, tempeft, and, as I may fay, whirlwind of your paflion, you muft acquire and beget a temperance... | |
 | Thomas Hayward - 1738 - 324 Seiten
...Shakefpear's Hamlet. i . Speak the fpeech, I pray you, as I pronounc'd It to you, trippingly on the tongue. But If you mouth it, as many of our players Do, I had as liefe, the town crier had Spoke my lines : and do not faw the air too Much with your hand thus, but... | |
 | William Oldys - 1740 - 328 Seiten
...Shakefpear^ Hamlet. i. Speech i . Speak the fpeech, I pray you, as I pronounc'd It to you, trippingly on the tongue. But If you mouth it, as many of our players Do, I had as liefe, the town crier had Spoke my lines : and do not faw the air too Much with your hand thus, but... | |
 | 1751 - 330 Seiten
...I had as lief the Town Crier had fpoke my Lines : Nor do not faw the Air too mach with your Hands, thus ; but ufe all gently : For in the very Torrent, Tempeft, and, as I may fay, the Whirlwind of Paffion, you muft acquire and beget a Temperance that may give it Smoothnefs. Oh !... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 Seiten
...three of the Players. Ham. Speak the fpeech, I pray you j as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our Players...not faw the air too much with your hand thus, but ufc all gently ; for in the very torrent, tempeft, and, as I may fay, whirl-wind of your paflion, you... | |
| |
I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus: but use all gently: for in the very torrent, tempest,... 
