 | Jacob Grimm - 1844 - 670 Seiten
...namens Holda gewährt mir Uuruuard von Worms p. 194a: credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum dacinonum turba in simililudincm mulierum transformala, quani vulgaris slultitia... | |
 | L. Ph. C. Van den Bergh, Laurent Phillippe Charles van den Bergh - 1846 - 444 Seiten
...ze even als Burchard. — Burchard 19. 5. p. 194" «Credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere dcbere, id est, cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata , quam vulgaris stultitia... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 728 Seiten
...namens üolda gewährt mir Burchard von Worms p. 194a : credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in simüitudinem mulierum transformata , quam vulgaris stultitia... | |
 | Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1858 - 686 Seiten
...Holda, welches in barbarischer fassung also lautet: credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possi't, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in siniilitudinem mulierum (der sinn fordert mulieris) transformata... | |
 | Wilhelm Mannhardt - 1858 - 796 Seiten
...433. 6) Fiye, Norske Saga S. 41. Worms gewährt „Credidisti, ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata quam vulgaris stultitia... | |
 | Jacob Grimm - 1871 - 556 Seiten
...Holda, welches in barbarischer fassung also lautet: credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in similitudiuem mulierum (der sinn fordert mulieris) transformata... | |
 | Adolf Holtzmann - 1874 - 328 Seiten
...älterer Schriftsteller, Burchard von Worms p. 194a: 'credidisti, ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris stultitia... | |
 | Adolf Holtzmann - 1874 - 338 Seiten
...älterer Schriftsteller, Burchard von Worms p. 194a: 'credidisti, ut aliqua femina sit, quae hoc facere possit, quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris stultitia... | |
 | Otto Henne am Rhyn - 1877 - 618 Seiten
...bebeutete. 3n 18игфагЬ »on ЗВоше, (Sammlung ber 2)eïrete (foin 1548) ftefyt bte grage: „Credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc faceré...affirmant necessario et ex praecepto faceré deberé , ie cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris stultitia H о 1 dam... | |
 | Otto Henne am Rhyn - 1877 - 630 Seiten
...„33iännet" bebeutete. 3n ЗЗтфаЛ con SBorm« (Sammlung ber leitete (Шп 1548) fte^t bie gtage: „Credidisti ut aliqua femina sit, quae hoc faceré...affirmant necessario et ex praecepto faceré deberé , ie cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris stultitia H o 1 dam vocat,... | |
| |
credidisti ut aliqua femina sit quae hoc facere possit quod quaedam a diabolo deceptae se affirmant necessario et ex praecepto facere debere; id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum transformata, quam vulgaris stultitia Holdam vocat, certis... 
