 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 458 Seiten
...Jésus-Christ et de la SainteIrinite; puis montroient le eu devers le ciel et le firmament, en dépit deDieu; et après qu'ils avoient touts bien bu et mangié, ils prenoient habitation carnelle touls ensemble, et mesmeleDiable se mectoit en forme d'homme et de femme ; et prenoient habilatwn ,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1838 - 708 Seiten
...Jésus-Christ et de la saincteTrinité 5 puis montroient le eu devers le ciel et le firmament, en despit de Dieu. Et après qu'ils avoient touts bien bu et mangié, ils prenoient habitation charnelle touts ensemble ; et mesme le diable semectoit en forme d'homme et de femme ; et prenoient... | |
 | Ludovic Lalanne - 1847 - 494 Seiten
...Jésus-Christ et de la saincte Trinité; puis montroient le eu devers le ciel el le firmament en despit de Dieu. Et après qu'ils avoient touts bien bu et mangié, ils prenoient habitation charnelle touts ensemble, et inesme le diable se mectoit en forme d'homme etdefemme; etprenoient habitation,... | |
 | P. L. Jacob - 1853 - 848 Seiten
...leurs mains... Et après qu'ils avoient louts bien bu et mangié, ils prenoient habitation charnelle touts ensemble, et mesme le diable se mectoit en forme...d'homme et de femme, et prenoient habitation, les hommes avec le diable en forme de femme, et le diable en forme d'homme avec les femmes. Et même illecq commectoient... | |
 | Paul Lacroix - 1859 - 338 Seiten
...leurs mains... Et après qu'ils avoient touts bien bu et rcangié , ils prenoient habitation charnelle touts ensemble, et mesme le diable se mectoit en forme...et de femme, et prenoient habitation , les hommes avec le diable en forme de femme , et le diable en forme d'homme ayec les femmes. Et même illecq comtnectoient... | |
 | P. L. Jacob - 1859 - 346 Seiten
...le diable en forme de boucq , au derrière, c'est au cul, avec candeilles ardentes en leurs mains... Et après qu'ils avoient touts bien bu et mangié , ils prenoient habitation charnelle touts ensemble, etmesme le diable se mectoit en forme d'homme et de femme, et prenoient habitation... | |
 | P. L. Jacob - 1859 - 346 Seiten
...le diable en forme de boucq , au derrière, c'est au cul, avec candeilles ardentes en leurs mains... Et après qu'ils avoient touts bien bu et mangié , ils prenoient habitation charnelle touts ensemble, et mesme le diable se mectoit en forme d'homme et de femme, et prenoient... | |
 | Edmond Dupouy - 1888 - 416 Seiten
...mains. Et après qu'ils « avoient touts bien bu et mangié, ils pre« noient habitation charnelle touts ensemble, « et mesme le diable se mectoit en forme « d'homme et de femme, et prenoient habi« tation les hommes avec le diable en forme « de femme, et le diable en forme d'homme « avec... | |
 | Edmond Dupouy - 1888 - 394 Seiten
...mains. Et après qu'ils « avoient touts bien bu et mangié, ils pre« noient habitation charnelle touts ensemble, « et mesme le diable se mectoit en forme « d'homme et de femme, et pre noient habi« tation les hommes avec le diable en forme « de femme, et le diable en forme d'homme... | |
 | Paul Frédéricq - 1889 - 700 Seiten
...Jesus (Jurist et de la Sainte Trinité, puis moutroient Ie cu vers Ie chiel et Ie firmament, en despit de Dieu ; et après qu'ils avoient touts bien bu et...prenoient habitation carnelle touts ensemble et mesme Ie diable se mectoit en forme d'horume et de femme, et prenoient babitation, les hommes avecq lo diable... | |
| |
Et après qu'ils avoient touts bien bu et mangié , ils prenoient habitation charnelle touts ensemble, et mesme le diable se mectoit en forme d'homme et de femme, et prenoient habitation , les hommes avec le diable en forme de femme , et le diable en... 
