We Were in Auschwitz

Welcome Rain Publishers, 2000 - 195 Seiten
1 Rezension
Written in 1945 by three young Polish former inmates of Auschwitz -- Janisz Nel Siedlecki, Krystyn Olszewski, and Tadeusz Borowski, author of This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen -- and published in the spring of 1946 by a fourth, Anatol Girs, a graphic artist and publisher whose publishing company in Warsaw had been bombed during the Uprising, We Were in Auschwitz is, if not the first, then one of the very first books ever written about the horrors of the Nazi concentration camp. Dedicated to the American Seventh Army, this work originally appeared in Polish in an edition of 10,000 numbered copies, unspecified numbers of which were bound in material cut from concentration camp stripes and from SS uniforms.

The inspiration for writing a book which could tell the truth about Auschwitz came from the conditions in immediately-post-war Munich in which the authors found themselves, and was articulated by Janusz Nel Siedlecki in his 1994 memoir, Beyond Lost Dreams: "As the one common enemy disappeared, so vanished all moral rules and restraints. Individuals, as well as large groups, competed for food, recognition, and a better life. The polish people were divided into innumberable factions .... The survivors carried forth their banners of "martyrdom" and sowed the seeds of future legends. They wanted glory -- I wanted to bear witness for the tortured, gassed, burnt; for all the unknown, unnamed, already forgotten dead."

The publication history of We Were in Auschwitz reflects both the physical chaos that followed the end of the war in Europe and the political situation in Poland and in the U.S. Having written the book in their requisitioned apartment in Munich, the authors neededAmerican permission to publish it. "There was no printing without an official permit, and no permit for anything unessential, " Siedlecki wrote in Beyond Lost Dreams, "Cigarettes opened the gates of Bruckmann, the famous printers of Munich. My crude camp-German clinched the deal at pre-war prices."

According the Siedlecki, the book immediately met with mixed reaction: "Praise from the Polish Western press, but, for debunking the 'heroes, ' vicious threats from many ex-prisoners." Meanwhile, the group of authors started to disperse. Tadeusz Borowski returned to Poland in May 1946; Krystyn Olszewski also returned to Poland, while Siedlecki emigrated to England. Anatol Girs left Munich for the U.S. in 1947, bringing with him the remaining copies of the book with high hopes of selling them to the Polish-American community. However, this immigrant community was hostile to Borowski's association with the communist regime on his return to Poland. Unable to pay the cost of storing the copies he had brought, Girs was forced to destroy most of them, keeping only a few.

Im Buch

Was andere dazu sagen - Rezension schreiben

LibraryThing Review

Nutzerbericht  - Rob.Larson - LibraryThing

Very difficult to read. A harrowing tale from some of those who managed to survive Auschwitz. Even now, it's hard to believe these terrible things happened, but they did, and we have to remember to never let it happen again. Vollständige Rezension lesen


Nutzerbericht  - Jane Doe - Kirkus

The first translation of a confusing, erratic memoir of life in Auschwitz, collaboratively written by three Polish survivors.The authors offer a rarely seen view of life in Auschwitz. As political ... Vollständige Rezension lesen


Abschnitt 1
Abschnitt 2
Abschnitt 3

15 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.

Häufige Begriffe und Wortgruppen

Bibliografische Informationen