 Hoc facto redeat ad quatuor discípulos et inveniat eos durmientes et dicat Petro Simon dormis? non •potuisti una hora vigilare mecum? Manete hic donec vadam et orem. Postea vadat itemm orare ut antea.  Beyträge zur geschichte und literatur - Seite 311von Johann Christoph Freiherr von Aretin - 1806Vollansicht - Über dieses Buch
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1837 - 364 Seiten
...voluntas tua. Hoc facto redeat ad quatuor discípulos et inveniat eos durmientes et dicat Petro Simon dormis? non •potuisti una hora vigilare mecum? Manete hic donec vadam et orem. Postea vadat itemm orare ut antea. Tune iterato veniat ad discípulos et invernat eos dormientes et dicat ad eos... | |
 | Johann Andreas Schmeller - 1847 - 296 Seiten
...redeat ad IV. discipulos et inveniat eos dormientes et dicat Petro: Simon, dormis? Non potuisti una bora vigilare mecum? Manete hic, donec vadam et orem. Postea vadat iterum orare ut antea. Tune iterato veniat ad discipulos et inveniat eos dormientes et dicat ad eos: Manete hic. El iterum dicat:... | |
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 Seiten
...voluntas tua ! Hoc facto, redeat ad quatucr Discipulos et inveniat eos dormientes, et dicat Petro : Simon, dormis ? Non potuisti una hora vigilare mecum ? Manete...et orem. Postea vadat iterum orare ut antea. Tune iteralo veniat ad Discipulos et inveniat eos dormientes, et dicat ad eos : Manete hic. Et iterum dicat:... | |
 | Carmina burana - 1883 - 318 Seiten
...voluntas tua. Hoc facto redeat ad IV. discípulos et inveniat eos durmientes et dicat Petro: Simon, dormis? Non potuisti una hora vigilare mecum? Manete hic, donec vadam et orem. Postea vadat Herum orare ut antea. Tune iteratо veniat ad discípulos et inveniat eos durmientes et dicat ad eos:... | |
 | Édélestand Du Méril - 1897 - 436 Seiten
...tua ! Hoc facto, retient ad quatuor Discípulos et invenlat eos domínenles, et dicat Petro : Simon , dormis ? Non potuisti una hora vigilare mecum ? Manete...et orem. Postea vadat iterum orare ut antea. Tune itéralo ventât ad Discípulos et inventât eos durmientes, et dicat ad eos : Manete hic. Et iterum... | |
 | Richard Heinzel - 1898 - 374 Seiten
...Ben. Pass. 146 Christus auf dem 01berg : Pater, si fieri potest usw. Hoc facto sedeat ad IV discipulos et inveniat eos dormientes et dicat Petro: Symon dormis? non potuisti una hora usw., manete hie usw. Postea vadat iterum orare ut antea; tunc iterato veniat ad discipulos et inveniat... | |
 | Theodor Lipps - 1915 - 600 Seiten
...Ben. Pass. 146 Christus auf dem 01berg : Pater, si fieri potest usw. Hoc facto sedcat ad IV discipulos et inveniat eos dormientes et dicat Petro: Symon dormis? non potuisti una hora usw., manete hie usw. Postea vadat iturum orare ut antea; tunc iterato veniat ad discipulos et inveniat... | |
 | Peter Dronke - 2008 - 276 Seiten
...is indeed willing, but the body weak. Let your will be done. Hoc facto redeat ad quatuor discipulos et inveniat eos dormientes, et dicat Petro: Symon,...dormis? Non potuisti una hora vigilare mecum? Manete hie donee vadam et orem. Posted vadat iterum orare ut antea. Tune iterate venial ad discipulos et inveniat... | |
| |
