 | William Shakespeare - 1844 - 918 Seiten
...der des Grams verworr'n Gespinnst entwirrt, Den Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', den Balsam kranker Seelen, Den zweiten Gang im Gastmahl...Natur, Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens. Lady Macbeth. Was meinst du ? Macbeth. Stets rief es: „Schlaft nicht mehr!" durchs ganze Haus; .„Glamis... | |
 | Friedrich Theodor Vischer - 1847 - 548 Seiten
...den heiligen Schlaf: „Schlaf, der entrollt der Sorge wirren Knoten, den Tod von jedem Lebenstag, den Balsam kranker Seelen, den zweiten Gang im Gastmahl der Natur, das nährendstc Gericht beim Fest des Lebens," drum soll auch Cawdor nicht schlafen mehr, Malbcth nicht... | |
 | Adolf Kiene - 1864 - 430 Seiten
...der des Grams verworr'n Gespiunst entwirrt ; Den Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', den Balsam kranker Seelen, Den zweiten Gang im Gastmahl...Natur, Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens. Erst diese Worte des Gatten, also die Sorge um seinen Seelenzustand, rufen ihren Geist halb zur Gegenwart... | |
 | Georg Cless - 1865 - 128 Seiten
...entwirrt, Ter Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', der Balsam kranker Seelen, Der zweite Gang im Gastmahl der Natur, Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens. Macbeth. Akt 2, Scene 2. O Schlaf, o holder Schlaf! Du Pfleger der Natur, wie schreckt' ich dich, Daß... | |
 | Georg Cless - 1865 - 128 Seiten
...entwirrt, Der Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', der Balsam kranker Seelen, Der zweite Gang im Gastmahl der Natur, Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens. Macbeth. Akt 2, Scene 2. O Schlaf, o holder Schlaf! Du Pfleger der Natur, wie schreckt' ich dich, Daß... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1870 - 630 Seiten
...der des Grams verworr'u Gespinnst entwirrt, Den Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', den Balsam kranker Seelen, Den zweiten Gang im Gastmahl der Natur, Das nährend sie Gericht beim Fest des Lebens. Shaksveare's Maebeth übers, v. Tieck. 8- 46. Wir werden... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1877 - 544 Seiten
...der des Grams verworr'n Gespinnst entwirrt, Den Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', den Balsam kranker Seelen, Den zweiten Gang im Gastmahl...Natur, Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens! Stets rief es: Schlaft nicht mehr! durch's ganze Haus; Manns mordet den Schlaf! Und drum wird Cawdor... | |
 | Karl Ferdinand Becker, Otto Lyon - 1884 - 650 Seiten
...Schlas, der des Grams verworr'n Gespinst entwirrt, Den Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', den Balsam kranker Seelen, Den zweiten Gang im Gastmahl...Natur, Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens. Shakespeare, Malbeth, übers. v. TieckMit Recht weist Vischer iu seiner Ästhetik ,III. Abschn. 2.... | |
 | Hermann Nothnagel - 1911 - 808 Seiten
...der Neurasthenischen ist regelmässig Selbsttäuschung und Uebertreibung. Der Anspruch an den Schlaf, „den zweiten Gang im Gastmahl der Natur, das nährendste Gericht beim Fest des Lebens", wie ihn Shakespeare nennt, ist ein so selbstverständlicher, begründeter, dass schon eine Verkürzung... | |
 | Michael Hochgesang - 1926 - 206 Seiten
...Schlaf, der des Grams verworrn Gespinst entwirrt, Den Tod von jedem Lebenstag, das Bad Der wunden Müh', den Balsam kranker Seelen, Den zweiten Gang im Gastmahl...Natur, Das nährendste Gericht beim Fest des Lebens. Wie ist bei Shakespeare alles eng, dicht, herb, individuell! Diese Sprache öffnet sich zu unendlicher... | |
| |
Schlaft nicht mehr! Macbeth mordet den Schlaf!« Ihn, den unschuld'gen Schlaf; Schlaf, der des Grams verworr'n Gespinst entwirrt, den Tod von jedem Lebenstag, das Bad der wunden Müh', den Balsam kranker Seelen, den zweiten Gang im Gastmahl der Natur,... 
