...Aegyyten. ,. Als Israel ans AoZypten zog, Das Haus Jakobs aus fremdem Volk, 2. Ward Iuda sein Heiligtyum, Israel seine Herrschaft. 3. Das Meer sah es und floh,...Die Hügel, wie junge Lämmer. 5. Was ist dir, Meer, daß du fliehest, Jordan, daß du dich wendest zurück, 6. Ihr Berge, daß ihr hüpfet, wie Widder,...

...fremdem Volt, 2. Ward Inda sein Heiligthum, Israel sein« Herrschaft. 3. Das Meer sah es und fish. Der Jordan wandte sich zurück, 4. Die Berge hüpften,...Die Hügel, wie junge Lämmer. 5. Was ist dir, Meer, baß du fliehest, Jordan, daß, du dich wendest zurück, 6. Ihr Berge, daß ihr hüpfet, wie Widder,...

...fremdem Volk, 2. Ward Iuda IovaS Eigemhum, Israel Gottes Königreich. Z. Das Meer sah es und sioh, Der Jordan wandte sich zurück; 4- Die Berge hüpften wie Widder, Die Hügel wie junge lämmer. Sehr schön bemerkt Bellermann von dieser Art des Parallelismus: „Bei Iubelgesängen ist das zweite...

...fremdem Voll: 5. Ward Inda sein Heiligthum, Israel seine Herrschaft. 3. Das Meer sah es, und fioh: . Der Jordan wandte sich zurück: ^ 4. Die Berge hüpften, wie Widder; Die Hügel, wie junge Lämmer. , H. Was ist dir, Meer, daß du fliehest, Jordan, daß du dich wendest zurück, 6. Ihr Berge, daß...

...zog, Jakobs Geschlecht aus fremdem Volt: 2. ward Inda sein Heiligthum, Israel seine Herr« schaft. 3. Das Meer sah es, und floh; der Jordan wandte sich...die Hügel, wie junge Lämmer. 5. Was ist dir, Meer, daß du fliehest, Jordan, daß du dich wendest zurück, 6. ihr Berge, daß ihr hüpfet, wie Widder,...

...Jlgypten nach Canaan. 1. Als Israel aus Ägypten zog, Jakobs Haus weg von dem stammelnden Volke, 2. Da war Juda sein Heiligthum, Israel seine Herrschaft. 3....Die Berge hüpften wie Widder, Die Hügel, wie junge Schaafe. 5. Was ist dir, Meer, dass du fliehest, Jordan, dass du dich wendest zurück? 6. Ihr Berge,...

...Auszug «us Aegyvte». i. Als Israel ausAegyptcn zog, Jakobs Geschlecht aus fremdem Volke: 2. ward Inda sein Heiligthum, Israel seine Herrschaft. 3. Das Meer sah es , und floh; der gor» dan wandte sich zurück; -i. die Neige hüpften wie Widder; die Hügel wie junge Lämmer. 5....

...Jakob weg von dem welschen Volk: 2. Da ward Juda sein Heiligthum, Israel seine Königsherrschaft, a) 3. Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück; 4. Die Berge sprangen gleich wie Widder, die Hügel wie junge Zicklein, b) 5. Was ist dir, o Meer, dass du fliehest,...

...Als Israel auszog aus Aegypten*), das Haus Jakobs aus fremdem Lande, 2: ward Juda sein Heiligthnm, Israel seine Herrschaft. 3: Das Meer sah es und floh,...hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer. Vgl. Je». 60, 1 — 3. Diese Art des Parallelismus, die besonders in den Psalmen sich häufig »•>...

...aufnehmen würde, z. B. PS. 114, i: Als Israel auszog aus Aegypten*), das Haus Jakobs aus fremdem Lande, 2: ward Juda sein Heiligthum, Israel seine Herrschaft....floh, der Jordan wandte sich zurück. 4: Die Berge hupften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer. Vgl. Jes. 60, 1—3. Diese Art des Parallelismus,...