 | Pliny (the Elder.) - 1809 - 554 Seiten
...tumuli gratià primùm invecta , indè in Siciliam transgressa , atque inter primas donata Italiae , et jam ad Morinos usque pervecta , ac tributarium etiam detinens solum , ut gentes vectigal et pro umbrâ pendant. Dionysius prior , Siciliae tyrannus , regiam in urbem transtulit eas , domûs suse... | |
 | Charles Van Hulthem - 1817 - 80 Seiten
...gratiâ priraùm ,, invecta, indèin Siciliam transgressa, atque inter primas donna Italiœ, et „ jam ad Morinos usque pervecta, ac tributarium etiam detinens solum, „ ut gentes vectigal et pro umbrâ pendant." Bist. nat. llb. XII. cap.i. La culture de cet arbre 'ne paroît pas avoir été continuée... | |
 | Pliny (the Younger.) - 1841 - 528 Seiten
...tumuli gratia primum invecta, inde in Siriliam transgressa, atque inter primas donata Italiae, etiam ad Morinos usque pervecta, ac tributarium etiam detinens solum , ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dionysius prior, Siciliae tyrannus, Khegium in urbem transtulit eas, domus suae miraculum, ubi postea... | |
 | Philipp Eduard Huschke - 1847 - 238 Seiten
...tributarium, P li n. HN 12, 1. (3.) (plataous) iam ad Molinos {in bet ffiïctafjiie) usque profecía, ac tributarium etiam detinens solum , ut gentes vectigal et pro umbra pendant. s]3latcmeii würben o if o bort befonberé nerfteuert. 163) Plin. HN 3, 8. (14.) 09!. mit С i c. Verr.... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1852 - 510 Seiten
...tumuli gratia primum invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dionysius prior Siciliae tyrannus Rhegium in urbem 7 transtulit cas domus suae miraculum, ubi postea... | |
 | Pliny (the Younger) - 1852 - 522 Seiten
...tumuli gratia primum invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dionysius prior Siciliae tyrannus Rhegium in urbem 7 transtulit eas domus suae miraculum, ubi postea... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1856 - 350 Seiten
...tumuli gratia primum invecta,» inde in Siciliam transgressa, atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. 7 Dionysius prior Siciliae tyrannus Rhegium in urbem transtulit eas domus suae miraculum, ubi postea... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1857 - 444 Seiten
...tumuli gratia primum invecta, inde in Sicilian! transgressa atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dionysius prior Siciliae Pronomen ausgelassen, als wenn Aljiium munimento et со gesagt wäre. —... | |
 | Victor Hehn - 1870 - 468 Seiten
...Coepimus in patillas luxuriare comas. Plinius drückt dies Gefühl in directen Worten aus, 12, l, 3: quis non jure miretur arborem umbrae gratia tantum ex alieno petitum orbe? Platanus — jam ad Marinos usque pervecta ас tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant.... | |
 | Victor Hehn - 1883 - 538 Seiten
...modo ponor in illis, Coepimus in patvias luxuriare comas. Plinius drückt dies Gefühl in directen Worten aus, 12, 6: quis non jure miretur arborem umbrae gratia tantum ex alieno petitum orbef Platanus — jam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal... | |
| |
Diomedis insula tenus eiusdem tumuli gratia primum invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donata Italiae, et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra 7 pendant. 
