 | 1846 - 706 Seiten
...prohibition in Gaul, when it was a dependent province. ' Nos vero, justissimi homines, (says Cicero,) qui Transalpinas gentes oleam et vitem serere non...s-inimus, quo pluris sint nostra oliveta nostraeque vinese ; quod qu-um faciamus, prudenter facere Ammvcr, juste non dicimur.' — De Jiepvb/ica, iii.... | |
 | 1823 - 1114 Seiten
...somma ingiustizia d< Romani descritta così . flos vero iustissimi homine* , qui transalpina* gentis (gentes*) oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra oliveta, nostrteque vinece: quod cumfaciamus,prudenterfacere dicimur, iu~ ste non dicimur ; ut intelligatis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 562 Seiten
...frumentum manu quaîrere ; itaque armati alíenos agros demetunt. Nos vero justissimi homines, 3qui transalpinas gentes oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra oliveta nostrœque vineae : quod quum faciamus, prudenter faceré dicimur, juste non dicimur; ut intelligatis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1827 - 166 Seiten
...turpe esse ducunt frumentum manu quaerere : itaque armati alienos agros demetunt. Nos vero justissimi homines, qui Transalpinas gentes oleam et vitem serere...sinimus, quo pluris sint nostra oliveta nostraeque vineae : quod quum faciamus, prudenter facere dicimur, juste non dicimur; ut intelligatis discrepare ab aequitate... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1828 - 254 Seiten
...frugesve ferret. Galli turpe esse ducunt, frumentum manu quaerere; itaque armali alienos agros demetunt. Nos vero iustissimi homines , qui Transalpinas gentes..., quo pluris sint nostra oliveta nostraeque vineae : quod qxuim faciamus , prudenter facere dicimur , juste non dicimur ; ut intelligatis , discrepare... | |
 | marchese Cesare Lucchesini - 1833 - 412 Seiten
...somma ingiustizia de' Romani descritta cosi . Nos vero iuslissimi hotnines, qui transalpina gentis ( gentes ) oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra oliveta , nosiraeque vinac : tjuod cuin faciamus, prudenter facere dicimur, iuste non dicimur ; ut intelligatis... | |
 | 1835 - 434 Seiten
...turpe esse ducunt, frumentum manu quœrere; itaque armati alienos agros demetunt. Nos vero justissimi homines, qui transalpinas gentes oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra oliveta nostrœque vineae : quod quum faciamus, prudenter facere dicimur, juste non dicimur ; ut intelligatis,... | |
 | Amédée Thierry - 1840 - 440 Seiten
...poils , appelés cucules , vêtement d'hiver et de voyage dont l'utissimi domines , qui transalpines gentes oleam et vitem serere non sinimus , quo pluris sint nostra oliveta nostraeque vincs... » Domitien ne faisait que renouveler en Gaule cette ancienne interdiction qui remontait au... | |
 | Edward Gibbon - 1843 - 588 Seiten
...the vine and olive beyond the Alps, in order to keep up the value of those in Italy. NOB juttitsimi homines, qui transalpinas gentes oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra olívela, nostraeque vineœ. Lib. iii., 9. The restrictive law of Domitian was veiled under the decent... | |
 | edinburgh - 1846 - 556 Seiten
...prohibition in Gaul, when it was a dependent province. ' Nos vero, justissimi homines, (says Cicero,) qni Transalpinas gentes oleam et vitem serere non s-inimus, quo pluris sint nostra oliveta nostraeqne vineae ; quod qunm faciamus, prudenter fucere Aiclnmr, juste non dicimur.' — De Ifepvllica,... | |
| |
Cic. de rep. 3, 9, 16: nos vero iustissimi homines qui Transalpinas gentes oleam et vitem serere non sinimus, quo pluris sint nostra oliveta nostraeque vineae (Mommsen, Römische Geschichte*, 2, 159). 
