Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen: Bd 1: Untersuchungen. Bd 2: WörterbuchWalter de Gruyter, 29.10.2012 - 1271 Seiten Die historische Fachsprachenforschung setzt in der Regel erst dort ein, wo ausgebildete Fachtexte und umfangreiche Fachwortschätze bereits unzweifelhaft vorliegen. Weitgehend unbeachtet bleibt dagegen die Frage, wie wir uns die Entstehung einer solchen voll ausgebildeten Fachsprache vorstellen müssen. Am Beispiel der Medizin wird in dieser Studie die ältesten Überlieferung des Deutschen im Hinblick auf fachsprachliche Strukturen beleuchtet. Die Ergebnisse werden in einem Untersuchungsband und einem Althochdeutschen heilkundlichen Wörterbuch präsentiert. |
Inhalt
| 1 | |
| 6 | |
| 16 | |
| 24 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 32 | |
| 35 | |
13 Die Gebrauchsfrequenz | 263 |
14 Herkunft und zeitliche Schichtung | 274 |
15 Morphologische und semantische Analysen | 287 |
16 Resümee | 320 |
2 Die althochdeutschen Krankheitsbezeichnungen | 324 |
22 Onomasiologische Gliederung | 376 |
23 Die Gebrauchsfrequenz | 388 |
24 Herkunft und zeitliche Schichtung | 402 |
| 37 | |
| 39 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 63 | |
| 66 | |
| 73 | |
| 83 | |
| 91 | |
| 92 | |
| 95 | |
| 106 | |
| 110 | |
| 116 | |
| 119 | |
23 Der heilkundliche Wortschatz | 123 |
3 Die althochdeutschen heilkundlichen Glossen | 127 |
32 Glossen zu lateinischen Rezepten | 138 |
33 Glossen zu lateinischen botanischen Schriften | 140 |
34 Körperteilglossare | 156 |
4 Heilkundliche und anatomische Kontexte in nichtmedizinischen Texten | 199 |
42 Heilkundliche Glossen in nichtmedizinischen GlossenKontexten | 203 |
5 Resümee | 207 |
V Die Auswertung des Wörterbuches | 209 |
12 Onomasiologische Gliederung | 253 |
25 Morphologische und semantische Analysen | 418 |
26 Resümee | 435 |
3 Die althochdeutschen Bezeichnungen im Umkreis von Heilung und Gesundheit | 439 |
32 Onomasiologische Gliederung | 451 |
33 Die Gebrauchsfrequenz | 456 |
34 Herkunft und zeitliche Schichtung | 462 |
35 Morphologische und semantische Analysen | 468 |
36 Resümee | 476 |
4 Die althochdeutschen Pflanzenbezeichnungen | 478 |
42 Pflanzenbezeichnungen mit heilkundlich motivierten Morphemen | 480 |
VI Konstanz und Wandel Entwicklungstendenzen im medizinischen Fachwortschatz des Mittelalters und der frühen Neuzeit Ein Ausblick | 484 |
2 Die Wörter | 495 |
3 Ein Fazit | 524 |
VII Die Anfänge des Schreibens über Körper Krankheit und Heilung im Deutschen Eine abschließende Zusammenfassung | 527 |
Abkürzungen | 531 |
Literatur | 535 |
Wortregister | 589 |
Vorbemerkungen | 1 |
1 Die althochdeutschen Körperteilbezeichnungen | 2 |
2 Die althochdeutschen Krankheitsbezeichnungen | 279 |
3 Die althochdeutschen Bezeichnungen im Umkreis von Heilung und Gesundheit | 537 |
4 Die althochdeutschen Pflanzenbezeichnungen | 597 |
5 Verzeichnis der zitierten Glossenhandschriften | 635 |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache ..., Band 1 Jörg Riecke Eingeschränkte Leseprobe - 2004 |
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache ..., Band 1 Jörg Riecke Keine Leseprobe verfügbar - 2004 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
674 früher Cheltenham Abrogans alem Althochdeutsche Erstbezeugung Althochdeutschen Archives Municipales Ms.7 Arzneibuch bair Bedeutung Bezeichnungen biblischen Schriften BMMss Brust Cheltenham deutschen Eingeweide Einzelgl Fachsprache früher Cheltenham 9303 Gallen Gebärmutter germ germanischer Etymologie Geschwür gesund Glossae Hildegardis Glossae Salomonis Glossare Glossen zu biblischen Gruppe Gruppengl Hand Haut heil heilkundlichen Heinr Herkunft herza Hessische LB Höfler indoeuropäischer Etymologie Jahrhundert Karlsruhe Kompositum Körper Körperteile Krampfader krank Krankheit Krankheitsnamen-Buch lateinischen Lexeme Literarische Denkmäler Mastdarm medizinischen membris humanis Mensch mfrk Mischgl Mittelalter Notker ÖNB Oxford Parallelhs perist Pflanzengl Prud Pustel pustula quod Regionalbibliothek Rezepte Schlettstadt Schw seha Siehe StBPK Steinmeyer StiftsB StSG stswF StWG Summ Tatian Texte triefäugig Verfasserlexikon Viertel 11 volkssprachigen wahnsinnig Wien Wörter mit germanischer Wörter mit indoeuropäischer Wörterbuch Wortschatz Zaubersprüche Zwerchfell