Rebuilding Babel: The Translations of W.H. Auden

abuse alliteration allows already Auden Auden's translation becomes begins Benjamin Brecht called choice close completely concern Consequently context continually created deal deconstructive demands denies Derrida desire difference discourse displaced double effect elements English essay examine example existence fact Fall fidelity force Further German give given Goethe human important JENNY leads linguistic literal London longer look meaning nature never noun once original Paul perfection performance person phrase play poem poet poetic poetry presence Press proper pure reading recuperation relation remains rendering result sacred scene seeks semantic sense sentence signifiers silence similar song sound source text space speaks specific speech stage strategy Strophe structure suggests target language target text textual things third traditional trans translation truth turn University utterance verbal W.H. Auden words writing York