Personal-Veränderungen. Hauptleute 1. Classe. Cerrini de Monte-Varchi, Edmund Graf, vom 2. Rittmeister 2. Classe. Ehm, Johann, vom Militär-Gestüte zu Radautz, zum Milit.-Hengsten - Depôt in Galizien, und zwar als Abtheilungs-Commandant nach Drohowyze. Oberlieutenants. Kuefstein, Franz Graf, von der Leibgarde-Gend., Unterlieutenants 1. Classe. Boschina, Franz, des Kür.-Reg. No. 4, in den Nagy, Stephan, von der Monturs-Commission zu Unterlieutenants 2. Classe. Codelli, Hugo Frh. von, vom Inf.-Reg. No. 30, zu Hawlina, Johann, vom Milit.-Hengsten-Depôt in Cadeten. Dragoilow, Paul, vom Grenz-Inf.-Reg. No. 12, Rosa, Hermann, vom Inf.-Reg. No. 6, zu jenem Rullmann, Ludwig, vom Art.-Reg. No. 12, zum Ségur, Alfred August Graf, vom 11. Feld-Jäger- Feld-Capläne. 175 Jezbera, Franz, Feld-Caplan 3. Cl., vom Inf.-Reg. Regiments-Ärzte 1. Classe. Fischer, Joseph Oswald, Dr., vom Landes-Gene- Regiments-Arzt 2, Classe. In den Ruhestand wurden versetzt. Oberste. Dopaix, Gustav Chevalier, Commandant des Inf.- Oberstlieutenants. Sokoll Edler von Reno, Vincenz, Commandant des Zeugs-Artillerie-Commandos No. 6. Majore. Schmidt, Michael, des Infanterie-Regiments Gross- Gorcey, Heinrich Graf, des Kürassier-Regiments Hardoncourt, Joseph Freiherr von, des Armee- Amon, Rudolf, Major-Auditor. Hauptleute 1. Classe. Eberl von Ebenfeld, Ignaz, vom Inf.-Reg. No. 35. Kopić, Franz, vom Grenz-Inf.-Reg. No. 8. Rittmeister 1. Classe. Navarre, Alois Ritter von, vom Kür.-Reg. No. 11. Oberlieutenants. Gerentsér, Isidor, vom Husz-Reg. No. 13. Kemenović, Mathias, vom Grenz-Inf.-Reg. No. 5. Mallik von Dreyenburg, Ferdinand Ritter, vom Inf.-Reg. No. 24. Siess, Franz, vom Inf.-Reg. No. 52. Würtenberger, Mathias, von der Monturs-Branche. Unterlieutenant 2. Classe. Gjud, Johann, vom Grenz-Inf.-Reg. No. 6. Ober-Kriegs-Commissär 2. Classe. Manlicher, Joseph, vom Landes-General-Commando in Wien. Kriegs-Commissäre. Andrée, Adolf, vom Landes-General-Commando zu Agram. Winkler, Franz, vom Landes-General-Commando zu Temesvár. Ober-Arzt. Weiss, Albert, Dr., vom Inf.-Reg. No. 6. Thier-Arzt 2. Classe. Eder, Joseph, vom Kür.-Reg. No. 9. Quittirungen. a) Mit Beibehalt des Militär-Charakters. Cantacuzeno, Theodor Fürst, vom Husz.-Reg. Otto von Ottenthal, Philipp Ritter, vom Kär.-Reg. No. 7, mit Rittmeisters-Charakter ad honores, b) Beim Übertritte in Civil-Staatsdienste. Unterlieutenants 1. Classe. Alberti, Johann, vom Inf.-Reg. No. 67. Drasenovich Edler von Posertve, Leopold, vom Inf.-Reg. No. 77. Sawczinski, Stanislaus, vom Inf.-Reg. No. 58. Unterlieutenant 2. Classe. c) Ohne Beibehalt des Militär-Charakters. Rittmeister 1. Classe. Vangavre, Joseph, vom Mil.-Fuhrwesens-Corps, tam 8. November 1863. Hauptmann 2. Classe. Pitter, Wenzel, vom Raket.-Reg., † zu Wr.-Neustadt, am 5. November 1863. Oberlieutenant. Sidorsky, Paul, vom Inf.-Reg. No. 16, +zu Mainz, am 9. November 1863. Unterlieutenants 1. Classe. Georgievich, Demeter, vom Grenz-Inf.-Reg. No. 14, zu Sakalovatz, am 19. October 1863. Kerlić, Moises, vom Grenz-Inf.-Reg. No. 8, + am 11. November 1863. Michałowicz, Kajetan, vom Inf.-Reg. No. 41, † zu Sámsony in Ungarn, am 22. October 1863. Budics, Demeter, vom Titler Grenz-Inf.-Bat, † am 28. October 1863. Hauptmann-Auditor 2. Classe. Schibal, Franz, vom Inf.-Reg. No. 9, † zu Ofen, am 4. November 1863. Regiments-Arzt 2. Classe. Brauner, Franz, Dr., vom Inf.-Reg. No. 73, † zu Eger, am 5. November 1863. András, Peter, † zu Szent-Simony in Sieben-Schertlin, Karl von, † zu Ofen, am 2. Novembürgen, am 1. November 1863. Rittmeister 1. Classe ber 1863. Rittmeister 3. Classe. Wachsmann, Karl, † zu Hermannstadt, am 7. No- Kraus, Ferdinand (Titular), des Invalidenhauses vember 1863. in Wien, ebenda, am 9. November 1863. c) Vom Armee-Stande. Major. Sztarasinski d'Olivo, Karl Graf (Titular), † zu Tarczal, am 21. October 1863. Unterlieutenant 2. Classe. Barholetz, Karl, in der Dienstleistung beim Landes-General-Commando su Ofen, † ebendort, am 30. October 1863. K. K. Kriegs-Marine. Ernennungen. Kunes, Adalbert, Dr., Hydrograph 2. Cl., zum | Stahlberger, Emil, Assistent, zum Adjuncten Hydrographen 1. Cl. Paugger, Franz, Dr., Adjunct 2. Cl., zum Ad 2. CI. juncten 1. Cl. 178 Anzeigen. L'INTERPRÈTE POLITIQUE, LITÉRAIRE, PHILOLOGIQUE, SCIENTIFIQUE ET ARTISTIQUE (ancien journal „LE NOUVELLIS TE“) Bureaux de la rédaction et de l'administration: En ville, Köllnerhofgasse No. 1. L'INTERPRÈTE paraît le 1er et le 15 de chaque mois, par livraisons d'au moins 32 pages grand in 8o, avec couverture. 9 fl. A l'étranger, le port en sus, suivant le pays. Envoyé à domicile, ou avec affranchissement dans toute la monarchie 80 kr. 1 fil. 60 kr. 2 fl. 25 kr. 4 fl. 50 kr. (L' interprète.) Professor Ch. Noël, der Verfasser der bekannten „Glossaire Français diaogué" und Redacteur des bisher unter dem Titel „Le nouvelliste" erschienenen, französischen belletristischen Wochenblattes, hat dieses Blatt in eine Revue verwandelt, welche nunmehr als „L'interprète politique, litéraire, philologique, scientifique et artistique" zweimal des Monats u. z. am 1. und 15. jeden Monats (seit 1. November d. J.) 32 Seiten stark im Lexikonformat · erscheint. Hauptmitarbeiter sind: Hercule de Sauclières, Max Valrey (Mitarbeiter der „Revue de deux mondes", de St. Aubert, Marquet, D. Peschier, Professor Eugène, Borel, Ch. Noël etc.). Der Pränumerationspreis beträgt mit Postzusendung, vierteljährig 2 fl. 25 kr.; halbjährig 4 fl. 50 kr.; ganzjährig 9 fl. 80 kr. Man abonnirt in der Redaction und Administration in Wien, Stadt, Köllnerhofgasse No. 1, so wie bei jedem Postamte des In- und Auslandes. „Militärkalender für 1864“ des Kameraden und der Militärzeitung. Erster er ist illustrirt, hat ein mit Schreibpapier durchschossenes Kalendarium, bringt: die Genealogie der Regentenhäuser Europa's, eine: die gute Kameradschaft betitelte Novelle, den im Lager zu Wimpassing aufgeführten Schwank: „Im Vorzimmer des Herrn Hauptmanns. Fremde Heeres-Notizen, Vorschriften über Militärheirathen, Quittirungen etc. Armee-Schema, Post- und Telegrafen-Tarife. Preis 80 kr. Mit freier Postversendung 1 fl. Aus der Provinz bestellt man directe bei der Administration des Kameraden. Letzterer enthält die Genealogie unseres Kaiserhauses, eine biographische Skizze Frohn's „Die Schlacht bei Magenta", Nekrologie der eigenen Armee von 1862 auf 1863. Die Reorganisation der Hofburgwache. Armee-Schema, Börsenkalender etc. Preis 80 kr. Mit freier Postversendung 1 fl. ö. W. Verlag F. B. Geitler, Wien, Stadt, Habsburgerstrasse No. 1. Berichtigung. 4. Band, Seite 149, Zeile 8 von unten, das 13. Wort dem fällt weg. Um dem heldenmüthigen O'Brien einen öffentlichen Beweis seines Vertrauens zu geben, übertrug der Generalissimus demselben die Bewachung der Schwarzenlacken - Insel. Dazu wurden fortan 2 Bataillons, 1 Jägerdivision und das nöthige Geschütz bestimmt, und die Truppen alle 24 Stunden abgelöst. Und weil man einen zweiten feindlichen Versuch besorgte, so blieben die Nacht zum 14. über mehrere Abtheilungen von Kerpen auf der Insel unter Gewehr, so wie auch das Fussregiment Deutschmeister am linken Stromufer hinter einem in der Eile ausgehobenen und mit Geschütz besetzten Jägergraben. Mit dem Tag am 14. trat Deutschmeister-Infanterie an die Stelle von Kerpen, und letzteres verblieb mit 2 Bataillons nebst 1 Grenzbataillon als Reserve bei Jedlersee bis zum Abend, worauf es in das Stammersdorfer Lager zurückgezogen wurde. Der Generalissimus, welcher am 14. sich von der Horner auf die Znaimer Strasse übersetzte und ein Lager bei Göllersdorf bezog, durfte sich wahrhaft Glück wünschen, dass durch die Tapferkeit des Regiments Kerpen der feindliche Anschlag vereitelt worden war; denn dadurch wurde eine schwere Gefahr abgewendet. Gelang es nämlich dem Kaiser Napoleon, sich in der Nähe der Kaiserstadt an beiden Ufern, und besonders am Spitz festzusetzen, so gab es vielleicht weder eine Schlacht bei Aspern, noch bei Deutschwagram oder Znaim, und der Wiener Frieden kam fünf Monate früher zu Stande. FML. Hiller brachte die Brigade Weissenwolff in Jedlersee und Strebersdorf unter, um rasch eine hinreichende Reserve für die Schwarzlacke bei der Hand zu haben, und hielt seine übrigen Truppen im Lager bei Stammersdorf, wobei er die Donau beobachtete und die baldige Ankunft des Generalissimus erwartete. Dieser brach am 15. Abends von Göllersdorf auf und rückte mit einem Nachtmarsch in ein Lager zwischen Stockerau und Korneuburg 1). Das I. und II. Armee corps erhielten ihren Bivouac bei Ober- und Niederrohrenbach, das 1. Reserve corps bei Leitzersdorf, und das IV. Armeecorps bei Dresdorf und Spillern. FML. Klenau mit der Vorhut besetzte Korneuburg und Lang-Enzersdorf; die heissersehnte Vereinigung der seit 20. April getrennt gewesenen Flügel war somit erzielt, und man vermochte den kommenden Ereignissen wieder getrosten Muthes entgegen zu sehen. Am nächsten Tag bezog die Armee ein Lager hinter dem Bisamberg in der Linie Korneuburg - Stamme 'sdorf. (I. Armeecorps bei Hagenbrunn, den linken Flügel an diesem Dorfe, den rechten an Sanct Veit; das II. bei Stetten, das IV. bei Enzesfeld, das 1. Reservecorps zu Seiten der Brünner Strasse mit dem rechten Flügel bei Gross-Ebersdorf, den linken an Pillichsdorf, das Cavallerie corps wegen der Pferdetränke nahe am Russbach; das V. und VI. Armeecorps bei Stammersdorf.) Das Armee schliesse daraus auf die Erbitteruug des Kampfes. Den Major O'Brien beförderte der Generalissimus sogleich zum Oberstlieutenant und den Hauptmann Baron Callot zum Major. O'Brien erhielt aber später im Capitel das Theresienkreuz. Mit Corpsbefehl von 14. aus Stammersdorf belobte Hiller in den ehrendsten Ausdrücken das Regiment Kerpen. 1) Bei dieser Nähe am Feind beabsichtigte man demselben die Marschbewegungen zu verbergen, und rechnete viel auf den Bisamberg. Indess hatten die Franzosen beim Obelisken von Hadersfeld einen Beobachtungsposten etablirt, welcher das ganze jenseitige Ufer um Stockerau, Kreuzenstein und Korneuburg am Tag vollkommen überblickte, also auch die leeren Lagerplätze gewahren musste. Österr. militär. Zeitschrift. 1863. XXIV. (4. Bd.) 26 |