Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del dialetto veneziano colla corrispondente espressione italiana

acqua alcuno Almorò ANDAR Anguilla anticamente arnese AVER BALA BALIN barca BASSETA BEZZO BOTA botte BUTAR BUZERA CAMISA Cannaregio cattivo Cefalo CEOLE CHIAPAR chiesa chione coll'e larga colla COSSA CULO denari denominata Detto ad uomo dialetto Dicesi doge Dorsoduro DRIO erba ferro FRACO Gabbare GATI gergo giare giero giuoco gran GRANCIO grasso Guastare iuolo Julfa larsi latte legno lische LUGANEGA MANEGA mangia Mendigola mente METER minchione nare nome OCHI Olivolo OSSI DE BALENA pane PARANCHI parrocchia di S. M. pasta PENELO Pesce di mare PETO Piccolo piglia PIOLA poco PONTE pren Procuratie Vecchie pronuncia PUGNI QUALCUN RECHIE Rialto sale SAON SAVER scarpa secchi SELENO SEMOLEI SIOR Sito SMARA Smorfie SORA SOTO specie SPUAR STAR Starave Strada STRAZZA STROPE TACON TAGIAR TANACA TASC tesimi TIRAR tole TRESSO uccelli vale vasi VEGNIR Venezia Veneziani VIGOGNA vino Vivanda VOVI ZOGAR