 | Enguerrand de Monstrelet - 1827 - 498 Seiten
...sortie qu'à regret. « Et plût à Dieu , » mon créateur, dit-elle à l'archevêque de Reims, que je » pusse maintenant partir ; abandonnant les armes, et » aller servir mon père et ma mère , en gardant leurs » brebis, avec ma sœur et mes frères, qui moult se ré» jouiraient à me voir!... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 Seiten
...sortie qu'à regret. « Et plût à Dieu , » mon créateur, dit-elle à l'archevêque de Reims, que je » pusse maintenant partir; abandonnant les armes , et >» aller servir mon père et ma mère , en gardant leurs » brebis, avec ma sœur et mes frères, qui moult se ré» jouiraient à me voir!... | |
 | Charles-Athanase Walckenaer - 1830 - 414 Seiten
...CUatlier , Uittoire de Charles m, pag. 73 , dins les œuvres. 9 dit-elle à l'archevêque de Reims, je pusse maintenant • partir, abandonnant les armes, et aller servir mon • » père et ma mère, en gardant leurs brebis, avec ma » sœur et mes frères, qui moult se réjouiraient de me » voirî... | |
 | 1833 - 432 Seiten
...demanda ù retourner à Domremy : « Plût à Dieu, mon créateur, disait-elle à l'archevêque de Reims, je pusse maintenant partir, abandonnant les armes , et aller servir mon père et ma mère, en gardant leurs brebis, avec ma soeur et mes frères, qui moult se réjouiraient de me voir, » Mais... | |
 | François Paul Émile Boisnormand de Bonnechose - 1837 - 600 Seiten
...suis sûre ni du temps ni du lieu plus que vous ne l'êtes vous-même. Et plût à mon Créateur que je pusse maintenant partir, abandonnant les armes, et aller servir mon père et ma mère en gardant leurs brebis avec mes sœurs et mes frères, qui se réjouiraient tant de me voir i. «... | |
 | Alphonse Karr - 1838 - 336 Seiten
...n'était sortie qu'à regret. « Et plût à Dieu mon créateur, dit-elle à l'évêque de Reims, que je pusse maintenant partir, abandonnant les armes, et aller servir mon père et ma mère, en gardant leurs brebis avec ma sœur et mes frères qui moult se réjouiraient de me voir. » Les... | |
 | Guido Goerres - 1843 - 422 Seiten
...plus que vous ne l'êtes vous-même. « Et plût à Dieu, mon créateur, que je pusse main« tenant partir, abandonnant les armes, et aller « servir mon père et ma mère en gardant leurs bre« bis avec ma sœur et mes frères, qui auraient une « grande joie de me revoir!... | |
 | Louis Florentin Calmeil - 1845 - 556 Seiten
...du sacre de Charles VII est-elle terminée à Reims, qu'on entend la Pucelle s'écrier : «Plust à Dieu mon créateur, je pusse maintenant partir, abandonnant les armes, et aller servir mon père et ma mère en gardant leurs brebis avec ma sœur et mes frères qui moult se réjouiraient de me voir. » Les... | |
 | L. F. Calmeil - 1845 - 674 Seiten
...du sacre de CharlesVlI est-elle terminée à Reims, qu'on entend la Pucelle s'écrier : «Plust à Dieu mon créateur, je pusse maintenant partir, abandonnant les armes, et aller servir mon père et ma mère en gardant leurs brebis avec ma sœur et mes frères qni moult se réjouiraient de me voir. » Les... | |
 | René François Rohrbacher - 1845 - 660 Seiten
...ni du temps ni du lieu, plus que vous ne l'êtes vous-même. Et plût à Dieu , mon créateur, que je pusse maintenant partir, abandonnant les armes, et aller servir mon père et ma mère en gardant leurs brebis , avec ma sœur et mes frères , qui auraient une grande joir de me revoir!... | |
| |
Et plût à Dieu , mon créateur, que je pusse maintenant partir, abandonnant les armes, et aller servir mon père et ma mère en gardant leurs brebis , avec ma sœur et mes frères , qui auraient une grande joie de me revoir! 
