Dramatische Werke, übers. von August Wilhelm (von) Schlegel, Band 4

Adam Antonio Augen Baffanio Bassanio Beau Belmont beyden beym bitte bloß Bruder Celia Charles Corinnus dieſem dieß Doge Doktor dreytausend Dukaten Drum Edelmann Ehre Ehrn Olivarius eignen erst Eu'r Hoheit fein Frau Fräulein Freund Galeonen Ganymed gebt gehn geht gewiß giebt gleich Glück Gnaden Gobbo Gott Graziano habt Hand hast hättet Haus heißt Herr Herz Herzog Herzog Friedrich Himmel Hofe hört iſt Jaques Jessica Juden junger Kästchen Käthchen kommen kommt könnt Lanzelot laß laßt Leben Liebe liebt ließ Lorenzo macht Mann Marocco Mensch muß müßt Nacht Narr nehmt Nerissa Oliver Orlando Phöbe Porzia Porzia's Probstein Recht Ring Rosalinde sagen sagt Salarino Schäfer Schein schwören sehn seht ſein send seyd seyn Shylock ſich ſie Silvius Solanio soll Spaß sprechen Szene Theil thun thut Tochter todt Treu Tubal unsern Vater Venedig verliebt viel Vierter Thl Wald Weib weiß Welt Werth wirst wißt wollt Wort zwey Zweyte