 | Ludwig Noack - 1856 - 480 Seiten
...exigeret recompensatio totius oflensae humani generis: primo quidem proptcr magnitudinem caritatis, ex qua patiebatur; secundo propter dignitatem vitae...satisfactione ponebat, quae erat vita dei et hominis; tertio proptcr gencralitatem passionis et magnitudinem doloris assumli. Et ideo passio Christi non solum sufficiens,... | |
 | Franz Hettinger - 1872 - 1228 Seiten
...obcdientia raajus aliquid Deo exhibuit, quam exigeret recompensatio totiua offensae humani generis: primo quidem propter magnitudinem charitatis, ex qua patiebatur..., secundo propter dignitatem vitae suae, quam pro eatisfactione ponebat, quae erat vita Dei et hominis: tertio propter generalitatem pasBionie et magnitudinem... | |
 | Franz Hettinger - 1885 - 622 Seiten
...propter magnltudinem charitatis, ex qua patiebatur, secundo propter dignitatem vitar suae, ц un m pro satisfactione ponebat, quae erat vita Dei et hominis: tertio propter generalitatem passionis et magnitndinem doloris asenmpti. Thom. Aqnin. 1. c. Qu. XL VIII. Art 2. * Peccatum originale hoc modo... | |
 | Adolf von Harnack - 1890 - 824 Seiten
...offensae humani generis: primo quidem própter magnitudinem caritatis ex qua patiebatur, secundo própter dignitatem vitae suae quam pro satisfactione ponebat, quae erat vita dei et hominis; tertio própter generalitatam paasionis et magnitudinem doloris aasumpti, ut supra dictum est (Q. 46 Art.... | |
 | Adolf von Harnack - 1897 - 882 Seiten
...exigeret recompensatio totius ofiensae humani generis : primo quidem propter magnitudinem caritatis ex qua patiebatur, secundo propter dignitatem vitae...propter generalitatem passionis et magnitudinem doloris assumpti, ut supra dictum est (Q. 46 Art 6). Et ideo passio Christi non solum sufficiens, sed etiam... | |
 | Adolf von Harnack - 1899 - 350 Seiten
...thought.2 recompensatio totius ofiensse humani generis ; primo quidem propter magnitudinem caritatis ex qua patiebatur, secundo propter dignitatem vitae...propter generalitatem passionis et magnitudinem doloris assumpti, ut supra dictum est (Q. 46, Art. 6). Et ideo passio Christi non solum sufficiens, sed etiam... | |
 | Adolf von Harnack - 1899 - 364 Seiten
...generis ; primo quidem propter magnitudinem caritatis ex qua patiebatur, secundo propter dignitatem vilae suae quam pro satisfactione ponebat, quae erat vita...propter generalitatem passionis et magnitudinem doloris assumpti, ut supra dictum est (Q. 46, Art. 6). Et ideo passio Christi non solum sumciens, sed etiam... | |
 | Oscar Bensow - 1904 - 344 Seiten
...Anselm,8) kann er von einer satisfactio superabundans reden. Das Opfer Christi ist nämlich unendlich — propter dignitatem vitae suae, quam pro satisfactione ponebat: quae erat vita Dei et hominis.4) Freilich leidet nicht die Gottheit, aber humanitas Christi est diviiiitatis instrumentum... | |
 | Laurence William Grensted - 1920 - 420 Seiten
...exhiberet recompensatio totius offensae hninam generis : primo quidem propter magnitudinem caritatis ex qua patiebatur ; secundo propter dignitatem vitae...propter generalitatem passionis et magnitudinem doloris assumpti . . . Et ideo passio Christi non solum sufficiens sed etiam superabundant satisfactio fuit... | |
 | Carlo Leget - 1997 - 316 Seiten
...magnitudinem cantatis ex qua patiebatur. Secundo, propter dignitatem vitae suae, quam pro satisfaction ponebat, quae erat vita Dei et hominis. Tertio, propter generalitatem passionis et magnitudinem doloris assumpti. In Aquinas' view, the dignity of the life which is offered confirms the amount of caritas,... | |
| |
Deo exhibuit quam exigeret recompensatio totius offensae humani generis. Primo quidem, propter magnitudinem caritatis ex qua patiebatur. Secundo, propter dignitatem vitae suae, quam pro satisfactione ponebat, quae erat vita Dei et hominis. Tertio, propter... 