 Verkäufer dem käufer das gut beftätigen, welches fuiron*) oder firmare hieß; es war eine feierliche Wiederholung der tradition und gefchah auf folgende weife: per quatuor angulos campi aut defignatis terminis per haec verba tollat de ipfa terra vel...  Deutsche Rechtsalterthümer - Seite 115von Jacob Grimm (Germanist, Deutschland) - 1854 - 970 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Johann Friedrich von Schulte - 1861 - 580 Seiten
...terminis, per haec verba tollat de ipsa terra, vel aratrum circumdueat , vel de herbis, aut ramis, silva si fuerit: Ego tibi tradidi, et legitime firmabo per ternas vices. Dicat haec verba, et cum dextera manu tradat; cum siuistra vero porrigat wadium huic qui de ipsa terra eummallat, per haec... | |
 | Wilhelm von Brünneck - 1869 - 122 Seiten
...per haec 22 verba tollat de ipsa terra, vel aratrum circumducat, veI de herbis aut ramis, silva si fuerit: Ego tibi tradidi, et legitime firmabo per ternas vices. Dicat haec verba, et cum dextera manu tradat; cum sinistra vero porrigat wadium huic qui de ipsa terra eum malIat, per haec... | |
 | 1875 - 972 Seiten
...terminis per haec verba tollat de ipsa terra, vel aratrum circumducat, vel de herbis aut ramis, silva si fuerit : „Ego tibi tradidi et legitime firmabo" ; per ternas vices dicat haec verba et cum dextra manu tradat, cum sinistra vero porrigat wadium huic qui de ipsa terra eum mallet, per haec... | |
 | Jacob Grimm - 1881 - 1050 Seiten
...hieß ; es war eine feierliche Wiederholung der tradition und gefchah auf folgende weife : per quatuor angulos campi aut defignatis terminis per haec verba...legitime firmabo per ternas vices. dicat haec verba et cum dextera manu tradat (erde und gras dem käufer); cum finiftra vero porrigat wadium huic , qui de... | |
 | Denman Waldo Ross - 1883 - 314 Seiten
...terminis, per haec verba tollat de ipsa terra vel aratrum cireumducat, vel de herbis, aut ramis, silva si fuerit : Ego tibi tradidi, et legitime firmabo per ternas vices. Dicat haec verba, et cum dextera manu tradat ; cum sinistra vero porrigat wadium huic qui de ipsa terra eum mallat, per... | |
 | Karl Lehmann - 1888 - 516 Seiten
...terminie per haec verba tollat de ipsa terra vel aratrum circumducat* vel de herbis aut ramis3, silva si fuerit: 'Ego tibi tradidi et legitime firmabo.' Per ternas vices dicat haec verba et cum dextera manu tradat, cum sinistra vero porrigat wadium huic, qui de terra ipsa eum mallet per haec... | |
 | Jacob Grimm - 1899 - 726 Seiten
...hieß; es war eine feierliche Wiederholung der tradition und gefchah auf folgende weife: per quatuor angulos campi aut defignatis terminis per haec verba...legitime firmabo per ternas vices. dicat haec verba et cum dextera manu tradat (erde und gras dem käufer); cum liniftra vero porrigat wadium huic, qui de... | |
 | Jacob Grimm - 1899 - 718 Seiten
...hieß; es war eine feierliche Wiederholung der tradition und gefchah auf folgende weife: per quatuor angulos campi aut defignatis terminis per haec verba...tollat de ipfa terra vel aratrum circumducat, vel de lierbis aut ramis, filva fi fuerit: ego tibi tradidi et legitime firmabo per ternas vices. dicat haec... | |
 | Hermann Wopfner - 1928 - 426 Seiten
...terminis per haec verba tollat de ipsa terra vel aratrum circumducat, vel de herbis aut ramis, silva ei fuerit: „Ego tibi tradidi et legitime firmabo"; per ternas vices dicat haec verba et cum dextra manu tradat, cum sinistra vero porrigat wadium huic, qui de ipsa terra eum mallet, per haec... | |
| |
