...den gesendet der Sohn des verborgenen Kronos, 75 Schiffenden oder dem Heere gewaffneter Völker zum Zeichen, Strahlend brennt, und im Flug' unzählige...Also senkt' hineilend zur Erde sich Pallas Athene Zwischen die Heere hinab; und Staunen ergriff, die es ansahn, Rossebezähmende Troer , und hellumschiente...

...die Troer die siegesstolzen Achaier Etwa zuerst anfahn zu beleidigen wider den Eidschwur. Stralend brennt, und im Flug' unzählige Funken umhersprüht:...Also senkt' hineilend zur Erde sich Pallas Athene Zwischen die Heere hinab; und Staunen ergriff, die es ansahn, Rossebezähmende Troer, und hellumschiente...

...den gesendet der Sohn des verborgenen Kronos, 75 Schiffenden oder dem Heere gewaffneter Völker zum Zeichen, Strahlend brennt, und im Flug' unzählige...Also senkt' hineilend zur Erde sich Pallas Athene Zwischen die Heere hinab; und Staunen ergriff, die es ansahn, Rossebezähmende Troer , und hellumschiente...

...gesendet vom Sohn des verborgenen Kronos, ïî> Schiffenden, oder dem Heere gewaffneter Völker zum Zeichen, Strahlend brennt und im Flug' unzählige...Also senkt' hineilend zur Erde sich Pallas Athene Zwischen die Heere hinab; und Staunen ergriff, die es ansah'n, Rossebezähmende Troer und hellumschiente...

...seine Götter in Verbindung. U. 4, 75 kommt Athene vom Olymp in Gestalt eines Sternes: »Gleich wie ein Stern, den gesendet der Sohn des verborgenen Kronos,...Also senkt' hineilend zur Erde sich Pallas Athene.« Aus dem folgenden ergibt sich da deutlich, daß der Stern eine wirkliche Erscheinung ist: Troer und...