 Holla, holla! Tu auf, mein Kind! Schläfst, Liebchen, oder wachst du? Wie bist noch gegen mich gesinnt? Und weinest oder lachst du?' — 'Ach, Wilhelm, du? ... So spät bei Nacht? .. Geweinet hab ich und gewacht; Ach, großes Leid erlitten!  Gedichte - Seite 52von Gottfried August Bürger - 1828Vollansicht - Über dieses Buch
 | Gottfried August Bürger - 1815 - 728 Seiten
...lose, leise, klinglingling ! Dann kamen durch die Pforte Vernehmlich diese Worte: „Holla, Holla! Thu' auf mein Kind! Schläfst, Liebchen, oder wachst...satteln nur um Mitternacht. Weit ritt ich her von Böhmen. Ich habe spät mich aufgemacht, Und will dich mit mir nehmen." — „Ach, Wilhelm, erst herein... | |
 | Charles Follen - 1826 - 260 Seiten
...leise, klinglingling ! Dann kamen durch die Pforte Vernehmlich diese Worte : " Holla, holla,- 1 1 m auf mein Kind ! Schläfst Liebchen, oder wachst du...spät bei Nacht ? Geweinet hab' ich und gewacht ; Ach, groses Leid erlitten ! Wo kommst du hergeritten ?"— " Wir satteln nur um Mitternacht ; Weit ritt... | |
 | Gottfried August Bürger, Friedrich Leopold von Stolberg, Friedrich Schiller, Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt - 1827 - 378 Seiten
...Ganz lose, leise, klinglingling ! Dann kamen durch die Pforte Vernehmlich diese Wor«: «Holla, holla! Thu' auf, mein Kind! Schläfst, Liebchen, oder wachst...du?" — „Ach, Wilhelm, du? . . So spät bei Nacht? . . Gewcinet Hab' ich und gewacht; Ach, großes Leid erlitten ! Wo kommst du her geritten?" — «Wir... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 Seiten
...die Pforte Vernehmlich diese Worte: „Holla, holla! Thu' auf, mein Kind! Schläfst, Liebchen, «der wachst du? Wie bist noch gegen mich gesinnt? Und weinest oder lachst du?" „'„Ach, Wilhelm, du? So spat bei «acht? Geweinet hab' ich und gewacht; Ach, großes Leid erlitten! Wo kommst du her geritten... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 Seiten
...Tann kamen durch die Pforte Vernehmlich diese Worte : « Holla, holla! 3hu' auf mein Kind! Schlafst, Liebchen, oder wachst du? Wie bist noch gegen mich...oder lachst du ? » — « Ach, Wilhelm, du? . . So spat bei Nacht? Geweinet hab' ich und gewacht; « Wir satteln nur um Mitternacht , Weit ritt ich her... | |
 | Gottfried August Bürger - 1829 - 286 Seiten
...lose, leise, klinglingling ! Dann kamen durch die Pforte Vernehmlich diese Worte: ;, Holla, Holla! Thu' auf, mein Kind! Schläfst, Liebchen, oder wachst...So spät bei Nacht? Geweinet hab' ich und gewacht; : " , Uch, großes Leid erlitten! Wo kommst du her geritten?" — " ' „Wir satteln nur um Mitternacht..... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 Seiten
...lose, leise, klinglingling ; Dann kamen durch die Pforte Vernehmlich diese Worte: „Holla, holla! Thu auf, mein Kind Schläfst, Liebchen, oder wachst...weinest oder lachst du?" — „„Ach, Wilhelm, du? So svät bei Nacht? Geweinet Hab' ich und gewacht; Ach, großes Leid erlitten! Wo kommst du hergeritten?""... | |
 | 1839 - 696 Seiten
...an die Bürger'sche Ballade erinnern, es falle» Einem unwillkürlich die Worte ein: „Holla, tun' auf mein Kind, schläfst Liebchen oder wachst du?...bist noch gegen mich gesinnt? Und weinest oder lachst do?'i Es ist во natürlich , was der Dichter sie antworten lasst ,, ach l Wilhelm, du? so spat beiNacht?... | |
 | August von Kotzebue - 1840 - 204 Seiten
...wissen sollen und müssen, Vuy. § 282. Dritte Scene. Sperling am Fenster. Vorige. Sperl. Holla! Holla! thu auf' mein Kind! Schläfst, Liebchen, oder wachst...noch gegen mich gesinnt? Und weinest oder lachst du 2? Sab. (leise) Das ist wohl gar eine Apostrophe an mich. Sperl. Dort sind die lieben Fensterlein,... | |
 | August von Kotzebue - 1841 - 352 Seiten
...Sperling (am Fenster). Vorige. Sperling. Holla! Holla! thu' auf mein Kind! Schläfst, Liebchen, ober wachst du? Wie bist noch gegen mich gesinnt? Und weinest oder lachst du? Sab. (leise). Das ist wohl gar eine Apostrophe an mich? Sperl. Dort sind die lieben Fensterlein , hinter... | |
| |
