 | Velleius Paterculus - 1829 - 176 Seiten
...praevaleits, animo ferox, natione magis quam ratione barbarus , non tiimultuarium, ñeque fortiiitum, nuque mobilem et ex. volúntate parentium constantem inter...suos occupavit principatum ; sed , certum imperium \¡mque regiam complexus animo , statuit , avócate procul a Romanis gente sua, eo progredi , ubi,... | |
 | 1830 - 416 Seiten
...fière et courageuse. Né parmi des bartumultuatum , neque fortuitum, neque mobilem, et ex voluntate parentium constantem , inter suos occupavit principatum...imperium , vimque regiam complexus animo, statuit, avocata procul a Romanis gente sua, eo progredi, ubi, quum propter potentiora arma refugisset, sua... | |
 | 1843 - 394 Seiten
...quam ratiune barbarus, non tumultuarium ñeque fortuitum, ñeque mobilem et ex volúntate purentium constantem inter suos occupavit principatum, sed certum...Imperium vimque regiam complexus animo, statuit avócala pro*) Я) i С ^fjf.lfen: pene ;id inteniecionem caecidit — U. frjjí. a Romanis gente sua, eo progredi,... | |
 | Caius Velleius Paterculus, Friedrich Kritz - 1848 - 814 Seiten
...praevalens, animo ferox , natione mag-is quam ratione barbaras , non tumultuarium ñeque fortuitum ñeque mobilem et ex volúntate parentium constantem...inter suos occupavit principatum, sed certum imperium vinique regiam interiora] Ed. pr. et A m erb. inferiora, Correxit Ed. Basil. Interiora Krausius recte... | |
 | Velleius Paterculus - 1848 - 842 Seiten
...non hoc ipsum significaret. lv ¡(Ьч »tur cum Heinsio cons tarn pro firmo ас stabili cepjsse. complexus animo statuit avócala procul a Romanis gente sua eo progredi , ubi , cura propter potenliora arma refugisset, sua faceret potentissima. Occupatis qwi.4 praedixtmus] Ita... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1851 - 504 Seiten
...corpore prsevalens, animo ferox, natione magis quam ratione barbarus, non tumultuarium, ñeque fortuitum, ñeque mobilem et ex volúntate parentium constantem...certum imperium vimque regiam complexus animo, statuit, avocata procul a llomanis gente sua, eo progredi, ubi, cum propter potentiora arma refugisset, sua... | |
 | Cornelius Tacitus, Robert Gordon Latham - 1851 - 550 Seiten
...natione magis quanrratione barbarus, non tumultuarium, neque fortuitum, neque mobilem et ex voluntate parentium constantem inter suos occupavit principatum;...certum imperium vimque regiam complexus animo, statuit, avocata procul a llomanis gente sua, eo progredi, ubi, cum propter potentiora arma refugisset, sua... | |
 | Eduard von Peucker - 1860 - 392 Seiten
...hatte. Er blieb' 685) Maroboduus . . . neque fortnitum, neque mobilem, et ex voluntate J)a-- rentium constantem, inter suos occupavit principatum; sed certum Imperium, vimque regiam complexus animo, slatuit. . . . Vell. Paterc. II. 108. selbst hierbei nicht stehen, sondern ging noch weiter, und zwar... | |
 | Felix Dahn - 1861 - 604 Seiten
...Maroboduus — non tumultuariam ñeque fortuitam ñeque mobilem et ex volúntate parentium comtantem , inter suos occupavit principatum, sed certum imperium...avócala procul a Romanis gente sua eo progredi ubi cum propter potentiora arma refugisset, sua faceret potentissima. 9) eod. imperium perpetuis armorum... | |
 | Felix Dahn - 1861 - 608 Seiten
...Maroboduus — non tumultuariam ñeque fortuitam ñeque mobilem et ex tolitntate parmtiitm eorutantem , inter suos occupavit principatum, sed certum imperium vimque regiam complexus animo, statuit avocata procul a Romanis gente eua eo progredi ubi cnm propter potentiora arma refugieset, sua facëret... | |
| |
Marobodnus, genere nobilis, corpore praevalens, animo ferox, natione magis quam ratione barbarus, non tumultuarium neque fortuitum neque mobilem et ex voluntate parentium constantem inter suos occupavit principatum, sed certum imperium vimque regiam complexus... 
