 | Jean-Marie Pardessus - 1828 - 632 Seiten
...nappe devant «от. • 335 pour se ranger hör* de U voie ( 1 ). C'est le jugement en ce cas. veiie neef se met voluntiers en la voie d'une meilleure...guidoir avoir l'autre neef si elle eust tous ses damages (a); mes quant ensi soit (¿) qu'éle doit partir à la moitié, ¿le se met (c) voluntiers hors de... | |
 | Raymond de Fresquet - 1869 - 134 Seiten
...tenu de jurer, et ses mariniers qu'ilz ne faisoient mye de gré. Et est raison pourquoi ce jugement est fait: si ensi soit qu'une veile neef se met voluntiers...l'autre neef si elle eust tous ses damages;• mes quant ainsi soit quèle doit partir à la moitié, èle se met voluntiers hors la voie. » Le serment exigé... | |
 | Lucien de Valroger - 1886 - 584 Seiten
...tenu à jurer et ses mariniers qu'ils nel faisoient mye de gré. « Et est reson pourquoi ce jugement est fait : si ensi soit qu'une « veile neef se met...elle eust tous ses damages, mes « quant ensi soit qu'elle doit partir à la moitié, èle se met vo« luntiers hors de la voie. Et ce est le jugement... | |
 | 1898 - 600 Seiten
...a ferue l'autre neef est tenu a jurer et ses mariners qu'ilz nel faisoient mye de gr6. Et est r4son pourquoi ce juggement est fait: si ensi soit qu'une veile neef se met voluntiers en la voie d'une meilloure pour guidoir avoir l'autre neef si eile eust tous ses damages; mes quant ensi soit qu'ele... | |
 | Henri Rolin - 1899 - 272 Seiten
...mariniers qu'ilz nel faisaient mye de gré. Et est reson pourquoi ce juggement est fait : si ensi (4) soit qu'une veile neef se met voluntiers en la voie d'une meilleure pour guidoir (5) avoir l'autre neef si elle eust tous ses damages ; mes quant ensi soit qu'éle doit partir à la... | |
 | G. Thubé - 1900 - 266 Seiten
...gré. Et est reson pourquoi ce juggement est fait : si ainsi soit qu'une veile neef se mest volontiers en la voie d'une meilleure pour guidoir avoir l'autre neef si elle eust tous ses damages ; mes quand ensi soit qu'ele doit partir à la moitié, ele se met volutiers hors de la voie. Et ce est le... | |
 | Levin Goldschmidt - 1876 - 928 Seiten
...a féru l'autre neef est tenu a jurer et ses mariners, qu'ilz nel faisoient туе de gré. — Et est reson pourquoi ce juggement est fait: si ensi...soit qu'une veile neef se met voluntiers en la voie d'un meilleure, pour guidoir avoir l'autre 10) Pardessus, collection des lois maritimes antérieures... | |
| |
ЕЦ est. reson pourquoi ce juggement est fait: si ensi soit qu'une veile neef se met voluntiers en la voie d'une meilleure pour guidoir avoir l'autre neef si elle eust tous ses damages; mes quant ensi soit qu'éle doit partir à la moitié, éle se met... 