 | Cornelius Tacitus - 1783 - 454 Seiten
...transfugas arboribus suspendunt : ignavos, & imbelles , & corpore infames , cœno ас palude, injeda insuper crate, mergunt . Diversitas supplicii illuc...oporteat , dum puniuntur , flagitia abscondi. Sed & levioribus deliflis, pro modo, pœna (6). Equorum pecorumque numéro convioi multantur : pars multa»... | |
 | Cornelius Tacitus - 1799 - 490 Seiten
...imbelles, et corpore infames, cœno ac palude, injecta insuper crate , mergunt. Diversitas supplicii illùc respicit, tamquam scelera ostendi oporteat dum puniuntur...flagitia abscondi. Sed et levioribus delictis pro modo pœnarum, equojum pecorumque numero convicti mulctantur. Pars muhae regi vel civitati , pars ipsi qui... | |
 | John Millar, John Craig - 1806 - 470 Seiten
...11. " Licet apud " concilium accusare quoque, et discrimen capitis intendere. " Distinctio poenarum ex delicto : proditores et transfugas " arboribus suspendunt. Ignavos, et imbelles, et corpore in" fames, coeno ac palude, injecta insuper crate, mergunt. — " Eliguntur in iisdem consiliis et... | |
 | Cornelius Tacitus - 1812 - 686 Seiten
...arboribus suspendunt: ' ignavos, et imbelles,4 et corpore infames,5 cceno ас palude, injecta insupcr crate, mergunt. Diversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera ostendi oporteat, dum puniuntur, flagiria 1 Frameas concutiunt. Hoc arniorum sono Civilis orationcm apprubatam vidimus supra ilist.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1813 - 422 Seiten
...proditores et tránsfugas arboribus suspendunt: ignavos et inbelles et corpore infames ссепо ас palude, injecta insuper crate, mergunt. Diversitas...flagitia abscondi. Sed et levioribus delictis, pro modo, pœna. equorum pecoruuique numéro convicti multantur. pars multa: Régi, vel civitati, pars ipsi,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1817 - 296 Seiten
...laudare. XII. Licet apud concilium accusare quoque, et discrimen capitis intendere. Distinctio pœnarum ex delicto: proditores et transfugas arboribus suspendunt : ignavos et imbelles et corpore infames cœno ac paludc, injecta insuper crate, mergunt. X)iversitas supplicii illuc respicit, tamquam scelera... | |
 | Cornelius Tacitus - 1817 - 296 Seiten
...laudare. XII. Licet apud concilium accusare quoque, et discrimen capitis intendere. Distinctio pœnarum ex delicto : proditores et transfugas arboribus suspendunt : ignavos et imbelles et corpore iniâmes cœno ac paludo, injecta insuper crate, mergunt. X)iversitas supplicii illuc respicit, tamquam... | |
 | Cornelius Tacitus - 1820 - 570 Seiten
...Septemlrioncs habitat , aut frigidum caslumque huno orbem. Нжс labefaceie conati alii , aed lii injecta insuper crate , mergunt. Diversitas supplicii...flagitia abscondi. Sed et levioribus delictis , pro modo, pœna : equoru m pecorumque numéro convicti multantur : pars multœ régi , vel civitati , pars ipsi... | |
 | Cornelius Tacitus - 1824 - 458 Seiten
...redditum. Licet apnd concilium aceusare quoque, et discrimen capitis intendere. Distinctio pcenarum ex delicto : proditores et transfugas arboribus suspendunt ; ignavos, et imbelles, et corpore infames, cceno ac palnde, injecta inNOtIVEAU COMMENTAIRE. lue. Je ne tronve qoe la loi des Fri- Le chevalier... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1824 - 448 Seiten
...reddltum. Licet apud concilium accusare quoque , et discrimen capitis intendere. Distinctio pœnarum ex delicto : proditores et transfugas arboribus suspendunt ; ignavos, et imbelles, et corpore infâmes, cœrto ac palude, injecta inNOUVEAU^OMMENTAÎRE. lue. Je ne trouve que la loi des Fri- Le... | |
| |
Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere. distinctio poenarum ex delicto. proditores et transfugas arboribus suspendunt ; ignavos et imbelles et corpore infames coeno ac palude, iniecta insuper crate, mergunt. diversitas supplicii... 
