Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur für sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk des Segens, diese kleine Welt,... Der deutsche Stil - Seite 118von Karl Ferdinand Becker - 1870 - 606 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
| Franz Horn - 1820 - 390 Seiten
...scheint; doch «heilen wir, de« allgemeine«« Verständnisses wegen, auch seine llebersetzüng mit: Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies...Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, da« Natur für sich erbaut. Der Ansteckung und Hand des Hinigs.zu trotzen. Dies Volt des Segen«,... | |
| William Shakespeare - 1825 - 696 Seiten
...gekrönte Eiland, . Dicß Land der Majestät, der Sitz des iPars, Dieß zweyte Eden, halbe Paradies, Dieß Bollwerk, das Natur für sich erbaut. Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dicß Volk des Segens, dieft kleine Welt, H „ ..) ' 3 «:.(? , M.oWl«mmul.),. ^M Jugend V z^^7 der... | |
| William Shakespeare - 1839 - 684 Seiten
...Nimmersatte Geier, Fällt nach verzehrtem Vorrath selbst sich an. Der hohe Königsthron, dies mächt'ge Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars, Dies zweite Eden , halbe Paradies , Die »urg, die die Natur sich selbst gebaut. Der Ansteckung und Hand de« Krieg« zu troyen. Dies... | |
| Ludwig Tieck - 1844 - 376 Seiten
...folgende begeisternde Rede, die ich gleich auswendig gelernt habe. Southampton sagte sie begeistert her: Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies...Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk des Segenö, diese kleine Welt, Dies Kleinod, in die Silbersee gefaßt, Die ihr den Dienst von... | |
| Ludwig Tieck - 1844 - 490 Seiten
...folgende begeisternde Rede, die ich gleich auswendig gelernt habe. Southampton sagte sie begeistert her: Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies...Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Voltwerk, das Natur für sich erbaut. Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Votk des... | |
| Ludwig Tieck - 1844 - 728 Seiten
...folgende begeisternde Rede, die ich gleich auswendig gelernt habe. Southampton sagte sie begeistert her: Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies...Sitz des Mars, Dies zweite Eden, halbe Paradies, Dies Vottwerk, das Natur für sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Votk des... | |
| Ludwig Tieck - 1852 - 840 Seiten
...gleich auswendig gelernt habe. Sonthampton sagte sie begeistert her: Der Ksnigsthron hier, dies gekrsnte Eiland, Dies Land der Majestät, der Sitz des Mars,...zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sür sich erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk des Segens, diese kleine... | |
| Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1858 - 520 Seiten
...Worten schildert, der herrlichsten Huldigung, die je ein achtes Dichterherz dem Vaterlande darbrachte: „Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies...zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sich selbst erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk des Segens, diese kleine... | |
| Kreyssig - 1862 - 520 Seiten
...Worten schildert, der herrlichsten Huldigung, die je ein achtes Dichterherz dem Vaterlande darbrachte: „Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies...zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sich selbst erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Die? Volk des Segens, diese kleine... | |
| 1864 - 700 Seiten
...einen nie verwelkenden Kranz gewunden in jenen Worten, die er dem sterbenden Gaunt auf die Zunge legt: 'Der Königsthron hier, dies gekrönte Eiland, Dies...zweite Eden, halbe Paradies, Dies Bollwerk, das Natur sich selbst erbaut, Der Ansteckung und Hand des Kriegs zu trotzen, Dies Volk des Segens, diese kleine... | |
| |