 | Martin Gerbert - 1793 - 484 Seiten
...ita quodammodo, ut in principio Evangelii generationem divinam cum humana, copulat: Sciens, inquit, quia omnia dedit ei Pater in manus , et quia a Deo exivit , et ad Deum vadit : furgit a cœna , et ponit vestimenta fuá : et cum accepisset linteum , pracinxit se , deinde mit... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 460 Seiten
...ut in principio Evangelii generationem divinam cum humana ¿ copulat: ScienS¡ inquit, quia ornniu dedit ei Pater in manus , et quia a Deo exivit , et ad Daim vadit : fur git a cœna , et ponit vestimenta Jlia : et curn accepisset linteum ¡ pracinxit se... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1158 Seiten
...Patrem, cum di> lexisset suos qui erant in mundo, in finem dilexit eos '. » Et paulopost : « Sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, • et quia a Deo exivit et ad Deum vadit1. » Et post alia :• i Audistis quia ego dix! vobis : Vado et venio ad vos. Si di » ligerelisme,... | |
 | 1830 - 700 Seiten
...cum diabolus jam misisset in cor ut traderct eum Judas Simonis Iscariotx: sciens quia omnia dédit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit et ad Deum vadit; surgit a cœna, et ponit vestimenta sua; et cum accepisset lintcum , praecinxit se. Dcinde mittit aquam in pelvim,... | |
 | 1833 - 862 Seiten
...ad patrem, cum delexiset su os, qui eran t in mundo, in finem düexit eos. Sciens quia omnia dédit ei Pater in manus et quia a Deo exivit et ad Deum vadit etc. Joon. XIII. l — 4. 6liri(îuô mußte fïd), cljc er fcícfcó ()od)Würbig(ie ©acramettt einfette,... | |
 | 1840 - 488 Seiten
...coena facta, cumr diabolus jam misisset in cor, ut traderet eumJudas Simonis Iscariotae; 3. sciens, quia omnia* dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit et ad Deum vadit; 4. surgit a coena, et ponit vestimenta sua; et cum accepisset linteum, praecinxit se ; • cf. c. 3,... | |
 | 1840 - 502 Seiten
...diabolus jam misisset in cor, ut traderet eum Judas Simonis Iscariotae; 3. sciens, quia omnias dédit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit et ad Deum vadit ; 4. surgit a coena, et ponit vestimenta sua; et cum accepisset linteum, praecinxit se ; ° cf. c.... | |
 | Irish ecclesiastical record - 1868 - 596 Seiten
...coena facta, quum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum Judas Simonib Iscariotie, (3). Sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit. et ad Deum vadit ; (4). Surgit a ccena. et ponit vestimenta sua ; et quum accepisset linteum, pru;cinxit se. (5). Deinde... | |
 | Marie Paul H. Meyer - 1874 - 426 Seiten
...diabolus jam misisset in cor ut traderet euni Judas Simonis Iscariota?, 3 Sciens quia omnia dédit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit, 4 Surgit a cœnaet ponit vestimenta sua; et cum accepisset linteum, praecinxit se. 5 Deinde mittit... | |
 | Paul Meyer - 1877 - 200 Seiten
...Etccena facta, cuin diabolus jam misisset in cor ut traderet eum Judas Simonis Iscariotœ, 3 Sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit, •i Surgit a cœnaet ponit vestimenta sua; et cum accepisset linteum, prœcinxit se. 5 Deinde mittit... | |
| |
Iscariotae : scieus quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit : surgit a ccena, et ponit vestimenta sua : et cum accepisset linteum, praecinxit se. 
