remenbrer 249, 2522, to recall. renuncier 934, to report. regnyer 578, to deny. repentant (fem. adj.) 63, repentant; (used as a noun) 1219, penitent.

reprendre, to recover.-Past def. 5 reprenistes 40.

reprouver 1119, to condemn. reprouvé 3011 (as noun), outcast. reputacion 1241, opinion. requerre 179, 831, 1146, 2172, to

seek, to require. rescheoir 2807, to fall. ressongnier 377, to fear. retourner, to return.-Je m'en retourneroy 932.

retournee 1662, return.

retraire 671, to draw back; refl. 2315, 2764, 3128, to contract, to withdraw.

retrais. Tous les nerfs, d'une partie, de retrais pour la douleur 2321, all the nerves, on the one hand, contracted on account of the pain.

revencher, refl. 876, 891, to avenge one's self.

riens 1930, etc., something. (Used with ne) 13, 900, 1169, etc., nothing, not at all.

riote 1820, quarrel.

rompre, to break. Pres. ind. 3 ront 79; impve. 2 rons 2931, 5 rompés 2945.

rosel 1949, reed.

S

sçavoir 73, 2331, etc., to know. Pres. ind. 1 sçay 362, 2 scez 413, 3 scet 318 etc., sçoit 1472, 5 sçavez 48, 6 sçoivent 337, scevent 1021, etc.; impf. 2 sçavoies 89, 6 sçavoient 783; past. def. 3 sceut 57; fut. 3 sçaura 1390, 5 saurons 2168; impve. 4 saichons 2024; impf. subj. 3 sceust 496, 5 sceussiés 116; past part. sceu 113, etc. -Non sachant 3157, without knowledge.

secret. La visiter en son secret 484, to visit her in her seclusion. seigneurisan. Le seigneur des seigneurisans 2201, the lord of lords.

selon. Selon ce que 134, 485, 741, 1309, 1325, 1331, 1597, etc., in accordance with the fact that, accordingly as.-Selon seigneur .. 739, see duire. semblable (noun) 1522, like. semblance 217, 836, opinion, air. semblant 590, 972, appearance, opinion.

senextre, senestre 2005, 2407, left. sensualité 2480, 2560, physical being, flesh.

sentement 504, 848, consciousness. sentir, to feel. Past part. sentu 628, 1857.

seoir 191, 997, 1766, 2397, etc., to sit.

sep 843, fetter.

sequele 1547, sequel.

serment 2017, oath.

708, saicha 865.

saiette 2266, 2267, arrow. sanglout, senglot 33, 927, sob. sapience 1140, wisdom.

servir.-On sçaura maintenant de quoy vous avez servi jusquez a cy 1390, we will know at present what [resources] you have used

tost, toust, tout 72, 143, 557, 586, 3084, soon, quickly.

tout. A tout 513, 1056, with. toutesvoyes 51, touteffois 199, 608, etc., however, each time.

traire 1182, to lead. Impf. ind. 6

traihoient 2785.

traïr 132, 516, 520, 578, 587, etc.,

to betray.

traïteur, traïcteur 74, 82, 562, 703, traitorous.

traïtre, traïctre, traïte 228, 440, 1370, 1596, 2158, traitor. transficher 2996, to pierce. travailler, traveiller 1352, 1392, 2069, 2309, etc., to torture, to torment; ref. 3156, to torment one's self, to tax one's energies. traval 335, suffering. trebuchement 788, overthrow. trebucher, trubucher 735, 749, 2312, to throw to the ground. trencher 1295, to tear. tressuer 365, 399, to sweat copiously.

tribun 723, the captain of the watch.

trop 54(2), etc., very.-Trop plus 481, 845, 1697, 2124, much more; trop mielx 1671, much better. trouver, to find. Pres. ind. 1 trouve 1729, treuve 1734, 2488, 3 treuve 1895, 3005.

truage 1560, 1637, 1639, tribute. turbation 477, 805, confusion.

U

umbrage 23, shadow.

uy, today. A ce jour d'uy 163, etc.; au jour d'uy 729, etc.; en ce jour d'uy 2974.

uys 916, 3059, 3121, etc., door.

V

vague 1790, (adj.), wandering, vagrant. varlet.-varlès au diable 742, name given to those who exceed orders, busybodies.

vath 2410, exclamation of scorn. (See note on the first page of the glossary). See also Le Mystère de la Passion d'Arnould Greban, par Gaston Paris et G. Raynaud, Paris, 1878, p. 328, 1. 25146: Vaast du mauvais fol perilleux. vecy 436, etc., here is, behold. velvyan 1992, velvet. venir, to come. Past def. 3 veint 186, 388, 1617, vint 133, 513, etc.; pres. subj. 3 viengne 1024; past part. venuz 189.-Vint au soir 133, 3042, it came to the evening, the evening came.-En venir 1389, to come. ventance 963, boasting. veoir 2245, 2580, etc., to see. Pres. ind. 1 veoy 2588, 3 voit 825, 4 veons 559, 815, 6 veoient 1239, 2658; impf. 3 veoit 376, 377, 613, 2641, 2971; past def. 1 veis 48, 6 veirent 2271, virent 2989; impve. 5 veés 2774; pres. part. voyant 2, voiant 61, 1471, 1777, veant 63, 465, 706, 1676; past part. veu 452, 2254, 2669.

vesture 115, 932, 1056, 3074, apparel, garment. veu 1011, vow.

vespree 2858, afternoon. viare 39, face.

vilité 1422, vileness.

virge 65, 2679, vierge 474, 1414, virgin.

voir 2718, truly.

voire 114, 278, 399, indeed. voirre 2788, glass. voluntaire 1373, eager. vorage 1005, voracious.

vouloir, to wish. Pres. ind. 1 vueil 52, 2 veulz 200; past def. 3 voult 560, 581, etc.; impf. subj. 2 voulsisses 102, 3 vousist 2631, 3087, 6

vousissent 1801.

vroy 643, etc., true. voirement 5, etc., truly.

vuit 2006, vuide 1860, empty.

Y

yreulx 1153, wrathful. ysnel 3143, swift.