The Sexual Life of English: Languages of Caste and Desire in Colonial India
Duke University Press, 02.05.2012 - 275 Seiten
In The Sexual Life of English, Shefali Chandra examines how English became an Indian language. She rejects the idea that English was fully formed before its life in India or that it was imposed from without. Rather, by drawing attention to sexuality and power, Chandra argues that the English language was produced through conflicts over caste, religion, and class. Sentiments and experiences of desire, respectability, conjugality, status, consumption, and fashion came together to create the Indian history of English. The language was shaped by the sexual experiences of Indians and by native attempts to discipline the normative sexual subject. Focusing on the years between 1850 and 1930, Chandra scrutinizes the English-education project as Indians gained the power to direct it themselves. She delves into the history of schools, the composition of the student bodies, and disagreements about curricula; the way that English-educated subjects wrote about English; and debates in English and Marathi popular culture. Chandra shows how concerns over linguistic change were popularly voiced in a sexual idiom, how English and the vernacular were separated through the vocabulary of sexual difference, and how the demand for matrimony naturalized the social location of the English language.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
a√ective Agashe Agashe’s agenda argued Athavale Atmavrit va Charitra Avadi Bhide Bombay Presidency Bombay University Brahman British chapter Chiplunkar colonial conjugal critique cultural curriculum Cursetjee debates desire di√erentiation discourse discussed domestic e√ect e√orts educa elite Elphinstone English education English language English studies European female sexuality feminine gender gender di√erence Gujarati heteronormative heterosexual Hindu Hindu nationalism husband Ibid Indian English Indian women indigenous Jessawalla Karve Karve’s Kesari knowledge learn English liberal linguistic literary literature Maharashtra male Marathi Marathi-language marriage masculine modern mother tongue Naregal nationalist native women Nikambe Nikambe’s nineteenth century normative O’Hanlon o≈cials ofEnglish ofher ofIndian ofthe Pandita Pandita Ramabai Parsi patriarchy phallogocentric political Poona power of English Ramabai Ranade’s Ratanbai remarriage rituals role Sadgun Manjari Sanskrit secular sexual di√erence slss social reform Society tion translated upper-caste vernacular Vishnushastri Chiplunkar western India woman women’s education Women’s University writing