 | 1824 - 514 Seiten
...perversa est , etinlideles íilii. 21 Ipsi roe provocaverunt in eo , qui non erat Deus , et irritaverimt in vanitatibus suis : et ego provocabo eos in eo qui non est populus , et in gente stulta irritabo illos. 22 Ignis succensus est iu ' furore meo , ct ardebit usque ad iuferni novissima... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1148 Seiten
...supra retulimus : «Ipsi me provocaverunt in eo qui non »erat Deus et irritaverunt me in simulacris suis : et ego »provocabo eos in eo qui non est populus , et in gente »stulta irritabo illos1. » Hoc sciens Paulus dixit : « Quae » stulta sunt mundi elegit Deus , ut... | |
 | 1832 - 720 Seiten
...contiderabo novi.isima eorum: generatio enim perversa est , et infideles filii. ai Jpsi me provoeacerunl in eo, qui non erat Deus , et irritaverunt in vanitatibus suis: et ego provocaba eos in eo qui non est populus , et in génie slulla irritaba ¡lias. aa Ignis succensus est... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 Seiten
...Juxta est dies perditionls , * et qui non erat deus, * et irritave- adesse festfnant témpora, runt in vanitatibus suis : Et ego provocabo eos in eo , qui non est populus , * et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore Judieabit Dominus populum suum , * et in servis... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 834 Seiten
...forment pas un » peuple, et je les irriterai en substituant à leur place une nation » insensée : » Ipsi me provocaverunt in eo qui non erat Deus, et...vanitatibus suis ; et ego provocabo eos in eo qui non estpO' pulus, et in genie stultâ irritabo Ulos '. Cet innocent artifice de sa bonté paternelle a... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 724 Seiten
...infidèles fllii. 21. Ipsi me provocaverunt in eo , qui non erat Deus, et irrilaverunl in vanltatibns fuis : et ego provocabo eos in eo qui non est populus , et in gente stultá irritabo illos. M. Ignis succensus esl in furore meo , et ardebit usque ad inferni novissima... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1851 - 1120 Seiten
...deus et irrilavernnt in vanitatibns suis. Unde ih gereizce s'e an deine der nihne ist liut unde in Et ego provocabo eos in eo qui non est populus et in diete der tumben geneizce (so) ih sie. gente slnlla irritabo illos. Fiur enzuntet ist in wuote mineme... | |
 | 1857 - 922 Seiten
...opère compleamm? Sed juzta te «ft ferma valde in ore tuo et in corde tito , nt facias ilium. Ipfi me provocaverunt in eo, qui non erat deus, et irritaverunt in vanitatibus fuis, et ego provocaba eos in eo, qui non eft populus, et in gente /tulla irritaba illoc. МеЛ eft... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - 758 Seiten
...faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum; generado enim perversa est et infideles fila. 21. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitalibus suis; et ego provocabo eos in eo , qui non est populus, et in gente stulta irritabo ¡líos.... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 Seiten
...Dent. 32. in cántico Mosi, ubi versus integer sic habet : Ipsi me provocaverunt in eo, qui non er at Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis; et ego provocabo eos in eo , qui non est populuB, et in gente stulta irritabo illos. Ita Hieron. ex Hebraeo. Nee dissonant LXX., nisi quod pro... | |
| |
Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: et ego provocabo eos in eo, qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. 
