Sämmltiche dramatische Werke und Gedichte: übersetzt im Metrum des Originals

Alençon Bardolph Bastard Beatr Bened bey Seite beyde beym bitte Blig Blut Bolingbr Bothe Bruder Buckingh Cade Cathar Clarence Dauphin deß dieß Don Pedro Drum edler Ehre einmahl England Erster eu'r Falst Falstaff Feind fich find Frankreich Frau Fräulein Freund Furcht Fürst Furth gehn geht gewiß Gloster Gnaden gnädiger Gott habt halten Hand hast Haus heißt Herr Herrn Herz Herzog Herzoginn Himmel Hoheit hören hört iſt Junk Kent Klaud kommen kommt König Eduard König Heinr König Heinrich König Richard Königinn könnt Lanzelot laß laſſen laßt Lear Leben Liebe Lord Lysand macht Majestät Malv Mann Margaretha muß müßt Mylord Nacht Nahmen Narr Northumberland Percy Petruc Porzia Prinz Heinrich recht sagen sagt Scene Schaal sehn seht ſein seyd seyn Shylock Sir John Sohn soll Somerset Suffolk Surrey Talbot thun thut Tochter todt Tranio Treu unsern Vater Verräther Warwick Weib weiß wohl wollt Wort York zwey Zweyte