 | Florilegium - 1814 - 254 Seiten
...Lector em. Si qua videbuntur churiis tibi, lector in istis, Si ve obscura nimia, sive latina parum; Non meus est error : nocuit librarius illis, Dum properat versus annumerare tibi. [mus : Ista tamen mala sunt ; quasi nos manifesta nege« Нaec mala sunt ; sed tu non meliora facis.... | |
 | 1834 - 422 Seiten
...LECTOREM. Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis, Sive obscura nimis , sive latina parum ; Non meus est error : nocuit librarius illis , Dum properat versus annumerare tibi. Quod si non illum , sed me peccasse putabis ; Tune ego te credam cordis habere nihil. Ista tamen mala... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1849 - 364 Seiten
...MARTIAL II, 8. Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis Sive obscura nimis sive Latina parum: Non meus est error; nocuit librarius illis, Dum properat versus annumerare tibi. Daher sah denn auch der Schriftsteller, aus Gefälligkeit für Freunde, die Abschrift wieder durch,... | |
 | Martial - 1853 - 414 Seiten
...ardalio. VIII. Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis Sive obscura nimis sive latina parum, Non meus est error: nocuit librarius illis Dum properat versus annumerare tibi. 5 Quod si non ilium, sed me peccasse putabis, Tune ego te credam cordis habere nihil. „Ista tamen... | |
 | Heinrich Merz - 1860 - 768 Seiten
...Fehlern wimmeln. Besorgt der Autor Schaden für seinen Ruhm , so darf er bei seinen Freunden herum gehen, um an jedem einzelnen Exemplar den Corrector zu machen;...entschuldigt er sich: »Non meus est error, nocuit librarais illis, dura properat versus annuznerare tibi.» So lebt er auch im eigenen Häuschen kümmerlich... | |
 | Edmond Werdet - 1861 - 402 Seiten
...surtout Martial : Sique videbuntur chartis tibi, lecfor, in istis Sive obscura nimis, sive lalina parum; Non meus est error; nocuit librarius illis Dum properat versus annumerare tibi. a Lecteur, si dans cet écrit quelques phrases te paraissent obscures ou barbares, rejettes- en la... | |
 | Edmond Werdet - 1861 - 402 Seiten
...surtout Martial : Sique videbuntur chartis tibi, lector, in istis Sive obscura nimis, sive latina parum ; Non meus est error; nocuit librarius illis Dum properat versus annumerare tibi. «Lecteur, si dans cet écrit quelques phrases te parais sent obscures ou barbares, rejettes-enla faute,... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1873 - 564 Seiten
...himself, ii. 8 : Si qua yidebuntur chartis tibi, lector, in istis Sire obscura minis sive Latina parum : Non meus est error ; nocuit librarius illis, Dum properat versus annumerare tibi. And for this reason authors obliged their friends hy looking over their copies, and correcting the... | |
 | Martial - 1875 - 506 Seiten
...that cause. Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis Sive obscura nimis sive latina parum, Non meus est error: nocuit librarius illis Dum properat versus annumerare tibi. Quod si non ilium, sed me peccasse putabis, 5 Tune ego te credam cordis babere nihil. " Ista tamen... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1880 - 740 Seiten
...Martial II, 8: Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis Sive obscura nimis sive Latina parwn: Non meus est error; nocuit librarius illis, Dum properat versus annumerare tibi. Daher sah denn auch der Schriftsteller aus Gefälligkeit für Freunde die Abschrift wieder durch und... | |
| |
Si qua videbuntur chartis tibi, lector, in istis sive obscura nimis sive Latina parum, non meus est error: nocuit librarius illis dum properat versus annumerare tibi. quod si non ilium sed me peccasse putabis, tune ego te credam cordis habere nihil. 'ista... 
