Woyzeck: StudienausgabeReclam, 31.12.1998 - 210 Seiten Kaum ein bedeutendes Werk der deutschen Literatur ist in seiner Textfassung so problematisch wie Büchners 'Woyzeck'. Als Büchner im Februar 1837 starb, hinterließ er ein Konvolut von vier Entwurfshandschriften, deren Text diese Studienausgabe auf drei Stufen wiedergibt: 1. als 'Lese- und Bühnenfassung', 2. als 'emendierten' Text in der dem dokumentierten Willen des Verfassers möglichst entsprechenden Gestalt mit zusätzlicher Verzeichnung der Textstellen, die Büchner von einer Entwurfsstufe zur nächsten übernahm; und 3. als typographisch 'differenzierten' Text, der über den Zustand der Handschrift und über Schwierigkeiten und gravierende Unsicherheiten bei der Entzifferung des Dramentextes informiert. Die vorliegende Ausgabe fußt auf den Vorbereitungen Thomas Michael Mayers zu einer kritischen 'Studien- und Leseausgabe nach den Handschriften'. |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 74
Seite 171
... Text Antiqua halbfett Der Dramentext folgt der letzten überlieferten Hand- schrift H4 . Text Antiqua mager Der Dramentext ist mit Angleichung der ursprünglich abweichenden Sprechernamen an H4 aus der Hand- schrift H1 ergänzt . Text ...
... Text Antiqua halbfett Der Dramentext folgt der letzten überlieferten Hand- schrift H4 . Text Antiqua mager Der Dramentext ist mit Angleichung der ursprünglich abweichenden Sprechernamen an H4 aus der Hand- schrift H1 ergänzt . Text ...
Seite 172
... Text unterstrichen Textelemente , die in Ausgangs- und Zielhandschrift sinngemäß übereinstimmen . Bei wörtlichen ... Text durchgestrichen und unterstrichen Textelemente , die Büchner aus einer Ausgangshand- schrift ( H1 , H2 ) in eine ...
... Text unterstrichen Textelemente , die in Ausgangs- und Zielhandschrift sinngemäß übereinstimmen . Bei wörtlichen ... Text durchgestrichen und unterstrichen Textelemente , die Büchner aus einer Ausgangshand- schrift ( H1 , H2 ) in eine ...
Seite 173
... Text gesperrt Differenzierter Text Szenenüberschrift ( en ) , Sprecherbezeichnung , von Büch- ner in der Regel unterstrichen ( so auch Hervorhebungen im Sprechertext ) . [ Text ] von Büchner getilgt . [ a → ] b Überschreibung durch ...
... Text gesperrt Differenzierter Text Szenenüberschrift ( en ) , Sprecherbezeichnung , von Büch- ner in der Regel unterstrichen ( so auch Hervorhebungen im Sprechertext ) . [ Text ] von Büchner getilgt . [ a → ] b Überschreibung durch ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
15 Woyzeck Andres ARBEITSLÜCKE arme Leut Augen Blut Brandewein Brandwein giebt courage Buden di(e Doppelblatt Dreck DRITTEL der Seite du's Entwurfshandschrift Erbsen Fenster Franz Frau Wirthin Freimaurer gehn geht Georg Büchner gepißt Gerhard Schmid gesehn Gott guter Mensch H(err hab's Hand Handschrift Harnstoff hast heiß Herr Doctor Herr Hauptmann Herrgott Himmel Hobelspän Hörst ich's in's jezt Karl Emil Franzos Käthe Kerl Kind Komm laß läßt laüft Lauter kühle Wein lederne Hose Leonce und Lena Louis Louisel Ludwig Büchner Mann Margreth Marie Messer muß fort mußt Schnaps trinken Nacht Narr Natur pissen Pulver drein rothe s'ist Sargnagel schneiden Seele stinkt Sehn Seite unbeSCHRIEBEN seyn singt soll Sonn stich die Woyzecke stich die Zickwolfin stinkt nach Brandewein SZENE NACHTRÄGLICH GESTRICHEN Tambourmajor Tanz Teufel Text Thomas Michael Mayer trinken und Pulver Unterofficier war's ein Stück Weib weiß Weißt Wirthshaus Wo(y Wo(y)zeck Woyzecke todt Zeck Zickwolfin todt zwei