 Quamquam his laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior. Multa enim scripta sunt in eis quae facta non sunt, falsi triumphi, plures consulatus, genera etiam falsa et ad plebem transitiones, cum homines humiliores in alienum eiusdem nominis...  Œuvres complètes - Seite 268von Marcus Tullius Cicero - 1831Vollansicht - Über dieses Buch
 | Lorenzo Hervás y Panduro - 1793 - 352 Seiten
...comun y antiguo (i) en el mundo , enlazar con fingimiento ilustres pro(i) Cicero in Bruto, cap. 16. His laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior : multa enim scripta sunt in eis , quee facta non sunt : falsi triumphi , f tures consulatus, genera etiam falsa , et á plebe transitiones... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1794 - 542 Seiten
...rendu l'Histoire Romaine encore plus fautive. His laudationibus historia rerum nostrarum facta est mendosior : multa enim scripta sunt in eis , quae facta non sunt : falsi triumphl , plures Consulatus , gênera etiam falsa , et à Plèbe transitiones , cum homines humiliores... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 728 Seiten
...ad raemoriam laudum domesticaruni, et ad illustrandam nobilîtatem suam. Quamquam his laudalionibus historia rerum nostrarum est facta mendosior. Multa enim scripta sunt in eis, quœ facta non sunt, falsi triumphi, plures consulatus, generaetiam falsa, 30et a plebe transitiones,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1815 - 370 Seiten
...et ad memoriam laudum domesticarum, et ad illustrandam nobilitatem suam. Quamquam his laudaüonibus historia rerum nostrarum est facta mendosior. Multa...consulatus, genera etiam falsa, ™ et a plebe transitiones, cum homines humiliores in alienum ejusdem numinis iu30 et a plebe transitiones.] Sic scripsi pro ad... | |
 | 1819 - 440 Seiten
...laudationibus historian) rerum Romanarum esse factam mendosiorem; Multa enim, iuquit, scripta in iis sunt, quœ facta non sunt, falsi triumphi, plures consulatus, genera etiam falsa, et a plèbe transitâmes, cum hommes humiliores in alienum ejusdem nominis infunderentur genus. LANG. Ut... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 478 Seiten
...laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosiox* : multa enim scripta sunt in eis, quœ facta non sunt, falsi triumphi, plures consulatus, genera etiam falsa, et a plebe transitiones, cum homines humiliores in alienum ejusdem nominis infunderentur genus; ut, si ego me a M' Tuffio esse... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - 362 Seiten
...than their chimerical or embellished pictures, and by shewing how * In JWma. t Lib. VIII. c. 40. J His laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior. Multa enim scripta sunt in iis, quae facta non stint — falsi triumphi, plures consulates, genera etiam falsa, Tlrutns, c. 16.... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1829 - 536 Seiten
...laudationibus historia rerum nostrarum est facto, mendosior. Multa enim scripta sunt in eis , quac facta noq sunt, falsi triumphi, plures consulatus, genera etiam falsa et a plebe transitiones, cum homines humiliores in aiienum ejusdem nominis inf'underentur genus" etc. Vergl. Cic. de Orator.... | |
 | F. R. C. Krebs - 1832 - 332 Seiten
...Qiiamquam bis laudationibns historia „rerum nostrarum est facía mendosior. Multa eniíix „ »cripta sunt in eis , quae facta non sunt , falsi „triumphi,...consulatus, genera etiam falsa, „et a plebe transitiones , qiinm homines huiniliores „in alienum eiusdem nominis infuiidcrcntiir genus: „ut si ego me a... | |
 | Jules Michelet - 1833 - 432 Seiten
...stetur. Cic. , Brutus, 16. — • Quamqnam liis laudationibus liistoria reruni nostrarum facta est mendosior. Multa enim scripta sunt in eis, quae facta non sunt , falsi triumphi, plures consulatus, gênera etiam falsa , et ad plebem transitiones , cum homines humiliores in alienum ejusdem nominis... | |
| |
