 | Henry Virtue Tebbs - 1822 - 286 Seiten
...exercitu, flagellatam eam mulieres per pagos circumquaque ducunt, virgis cadentes et pungentes punctis vulneribus cruentatam et laceratam de villa ad villam mittunt; et occurrunt semper novae rlagellatrices zelo pudiciti& adductae usquequo earn aut mortuam aut vix vivam dcreliuquunt.'' Canterbury,... | |
 | George Phillips - 1832 - 702 Seiten
...flagellatam earn mulleres per pagos circumquaque ducunt, Tirgis caedentes et vestimenta ei abscindentes justa cingulum, et cultellis suis totum corpus ejus secantes...flagellatrices, zelo pudicitiae adductae, usque dum aut mortuam aut vix vivaní derelinquunt. феп Sobeé, fowo&l baé 5Be&rgelb fur fíe, ató aud)... | |
 | Louis Veuillot - 1854 - 508 Seiten
...congregato fœmiueo exercitu, flagellatem eam mulieres per pagos oircumquaque ducunt, virgis cœdentes, et pungentes minutis vulneribus cruentatam et laceratam de villa ad villam mittunt, et occurunt semper novœ nagellatrices, zelo pudicitiœ adductœ, usqnequo eam mortuam, aut vix vivam... | |
 | Franz Pfeiffer - 1860 - 520 Seiten
...virgis caedentes et vestimenta ei abscindentes juxta cingulum , et cultellis suis totum corpus ejua secantes et pungentes, minutis vulneribus cruentatam...flagellatrices, zelo pudicitiae adductae, usque dum eam aut raortuani, aut vix vivam derelinquunt, ut caeterae timorem adulterandi et luxuriandi habeant; et Winedi,... | |
 | Georg Waitz - 1865 - 518 Seiten
...cingulum et cultellis suis totum corpus ejus secantes et pungentes , minutis vulneribus eruelitatam et laceratam de villa ad villam mittunt, et occurrunt...semper novae flagellatrices zelo pudicitiae adductae etc. 2 Oben S. 44. 5 Wackernagel S. 284. Darauf kann man schon beziehen Tacitus Germ. c. 15 , oben... | |
 | 1866 - 782 Seiten
...ceden tes et vestimenta eius abscidentes iuxta cingulum; et cultellis suis totum corpus eius sécantes et pungentes, minutis vulneribus cruentatam et laceratam...novae flagellatrices, zelo pudicitiae adductae', usque ad8 earn aut mortuam aut vix vivam derelinquunt'1; ut cetere timorem adulterandi et luxoriandi habeant".... | |
 | Philipp Jaffé - 1866 - 774 Seiten
...eius abscidentes iuxta cingulum; et cultellis suis totum corpus eius sécantes et pungentes, minutie vulneribus cruentatam et laceratam de villa ad villam...novae flagellatrices, zelo pudicitiae adductae', usque ad* earn aut mortuam aut vix vivam derelinquunt11; ut cetere timorem adulterandi et luxoriandi habeant*.... | |
 | Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen - 1868 - 452 Seiten
...femineo, flagellatam eam mulieres per pagos circumquaque ducunt, virgis cedentes et vestimenta ejus abscindentes juxta cingulum; et cultellis suis totum...secantes et pungentes, minutis vulneribus cruentatam et lacegriffen waren. Aber hier liegt die Annahme eines blofs gewaltsamen Actes ebenso nahe wie eines... | |
 | Arthur West Haddan, William Stubbs - 1871 - 686 Seiten
...cedentes et vestimenta ejus abscidentes juxta cingulum; et cultellis suis totum corpus ejus sécantes et pungentes, minutis vulneribus cruentatam et laceratam...mittunt ; et occurrunt semper novae flagellatrices, zelo pudicitix adductae, usque ad earn aut mortuam aut vix vivam derelinquunt ; ut ceteras timorem adulterandi... | |
 | Arthur West Haddan, William Stubbs - 1871 - 690 Seiten
...cedentes et vestimenta ejus abscidentcs juxta cingulum ; et cultellis suis totum corpus ejus sécantes et pungentes, minutis vulneribus cruentatam et laceratam...mittunt ; et occurrunt semper novae flagellatrices, ielo pudicitix adductae, usque ad earn aut mortuam aut vix vivam derelinquunt ; ut cetera timorem adulterandi... | |
| |
... secantes et pungentes, minutis vulneribus cruentatam et laceratam de villa ad villam mittunt, et occurrunt semper novae flagellatrices, zelo pudicitiae adductae, usque dum eam aut mortuam, aut vix vivam derelinquunt, ut caeterae timorem adulterandi... 
