GULIELMUS ELSTOBIUS ELIZABETHÆ D Sorori fux cariffimæ S. D. VM tu, foror mea dile&tissima, ·Homilia Saxonica, de gentis noftra Converfione paras verfionem Anglicam faminis liberali bus: nonnulli forte ex amicis noftris, tum Academicis, tum aliis, Latinam poftulant hominibus eruditis. Id te velle accommodare venis ad me dicens, bene autem poffe negâfti. Verecundius fane id quam verius. Sed fa vendum omnino verecundia, præfertim mulie bri bri: maximè autem tuæ, cum in te virtus illa fit notiffima. Quare, quod pofcis, dulcis & indefeffa ftüdiorum meorum comes, do tibi Latinè. Non Ciceronianè, ut tu velis, id eft ornatè, at non ineptè tamen: iifdem ferè verbis repofitis quæ in Saxonica olim tranffufa, vel ex Turonenfi Gregorio, vel tuo vel ex Beda noftrate, vel utroque Diacono, & Johanne & Paulo. Eadem plane rationė, qua jam pridem Orofium à nobis elucubratum fcis, & qua Gregorii tui Curam Paftoralem, Deo favente, & adjutrice te, Eru ditis perlibenter darem. Vale. Kal. Jun. MDCCIX. NATALE 1 (1) NATALE S. GREGORII REGORIUS Papa beatus, Anglicæ gentis Apoftolus, hac inftanti die, poft varios labores, meditationefque divinas, ad Dei regnum feliciter afcendit. Anglicæ gentis rectè is Apoftolus eft; ipfius quippe per confilium, & legationem à fe miffam & ininftitutam, à cultu Diaboli nos eripuit, & ad Dei fidem convertit. Libri facri quamplurimi præclaram ejus converfationem prædicant, vitamque fanctam. inter quos & ea Anglorum hiftoria quam rex Alfredus in fermonem Anglicum tranftulit ex Latino. Liber ifte, de viro ifthoc fancto fatis loquitur apertè. Volumus tamen nonnihil de eo vobis enarrare breviter. cùm & liber antememoratus, omnibus nondum innotuerit, etiamfi verfus fit Anglicè. Gregorius papa beatus H |