 | Ignaz Vinzenz Zingerle - 1864 - 220 Seiten
...üf erde alzit man unde frouwen. Colm. 72, 61. Zuht zieret frouwen unde man. Renner 6367. Ze kirche , obe dem tische und an dem tanze und in dem bade zuht...zieret umbe und umbe wol, noch baz an den vier enden. Colm. 40, 1. Vergl.: Wo keine Zucht, ist keine Ehre. K. 8976. S. 12166. Zuht unde mäz swer diu zwei... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1905 - 604 Seiten
...ze guoter tat kuenc unde balt: swer daz allez an im hsete, der diuhte mich ze minnen wol gestalt1). Ze kirchen, obe dem tische und an dem tanze und in dem bade zuht zieret wol ze kränze, zieret umbe und umbe wol. noch baz an den vier enden. Ze kirchen sol man pflegen gotes gUete... | |
 | 1905 - 794 Seiten
...ze guoter tat kuene unde balt: swer daz allez an im h3ete, der diuhte mich ze minnen wol gestalt'). Ze kirchen, obe dem tische und an dem tanze und in...an den vier enden. Ze kirchen sol man pflegen gotes gUete 5 und obe dem tische haben fri gemüete: sus zieret in dem bade scham, daz brüeven die behenden.... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1905 - 676 Seiten
...gestalt1). Ze kirchen, obe dem tische und an dem tanze und in dem bade zuht zieret wol ze kränze, zuht zieret umbe und umbe wol, noch baz an den vier enden. Ze kirchen sol man pflegen gotes gliete 5 und obe dem tische haben fri gemilete: sus zieret in dem bade schäm, dar brüeven die behenden.... | |
 | Karl Euling - 1905 - 616 Seiten
...guoter tat kuene unde halt: swer daz allez an im haete, der diuhte mich ze minnen wol gestalt1). Zc kirchen, obe dem tische und an dem tanze und in dem bade zuht zieret Wol ze kränze, zuht zieret umbe und umbe wol, noch baz an den vier enden. Ze kirchen sol man pflegen gotes... | |
 | Karl Bartsch - 744 Seiten
...24 wolt gar frollch. 26 wind wol sussen. 27 selber. 35 helde fehlt. XL. Aber III im vergezzen dön. Ze kirchen, obe dem tische und an dem tanze und in...bade zuht zieret wol ze kranze, zuht zieret umbe und ambe wol, noch baz an den vier enden. Ze kirchen sol man pflegen gotes güete & und obe dem tische... | |
 | Karl Euling - 600 Seiten
...ze guoter tat kuene unde balt: swer daz aller an im hrete, der diuhte mich ze minnen wol gestalt'). Ze kirchen, obe dem tische und an dem tanze und in dem bade zuht zieret Wol ze kränze, zuht zieret umbe und umbe wol, noch baz an den vier enden. Ze kirchen sol man pflegen gotes... | |
 | Samuel Singer - 1995 - 456 Seiten
...altes Sprichwort: „Anstand ziert manchen Mann, Kleidung gibt ihm den Vorrang" is CATO 62 S. 130. Ze kirchen, obe dem tische und an dem tanze Und in dem bade zuht zieret wol ze kränze, Zuht zieret umbe und umbe wol, noch baz an den vier enden In der Kirche, bei Tisch, beim Tanz... | |
| |
Ze kirchen, obe dem tische und an dem tanze und in dem bade zuht zieret wol ze kranze, zuht zieret umbe und umbe wol, noch baz an den vier enden. Ze kirchen sol man pflegen gotes gUete 5 und obe dem tische haben fri gemüete: sus zieret in dem bade scham,... 