Lesquels, bien que n'appartenant ni à la Junte de Gouvernement, ont été par la même Junte de Gouvernement invités à vouloir bien se joindre à la députation.

Deux maîtres des cérémonies de la maison de Sa Majesté allaient prendre avec les carrosses de gala de la Cour Royale les honorables personnages de la députation, et les conduisaient au Palais Royal.

La députation était reçue au pied du grand'escalier par un maitre des cérémonies.

Sa Majesté entrait dans la grande salle du trône à 11 heures, accompagnée de leurs Altesses Royales les Princes Humbert et Amédée, de Son Altesse Royale la Princesse Margherita, et de Son Altesse Royale le Prince de Savoie Carignan.

A côté de Sa Majesté ont pris place leurs Excellences les Ministres Secrétaires d'Etat, les Présidents du Sénat et de la Chambre des Députés, les Sénateurs et les Députés, les Grands Corps de l'Etat, les Chevaliers de l'Ordre Suprême de l'Annonciade présents à Florence, le Préfet de la Province de Florence et le Conseil de la Préfecture, la Junte Municipale et le Pro-Syndic de Florence, les Syndics des diverses cités Italiennes invitées, les Dignitaires de la Cour, les Commandants de la Garde Nationale et de l'Armée, et les autres personnages de la Cour et de l'Administration de l'Etat.

Quand les membres de la députation ont été introduits dans la salle du trône par le premier aide-de-camp de Sa Majesté et Préfet du Palais, M. le Comte de Sonnaz, le Président de la Junte Provisioire du Gouvernement de Rome, Don Michel Angelo Gaetani, Duc de Sermoneta, en présentant à Sa Majesté l'acte du plébiscite, a prononcé les paroles suivantes:

"Rome, avec ses provinces palpitantes de réconnaissance envers votre Majesté trèsgroileuse pour l'avoir délivrée de l'oppression étrangère des armes mercénaires par la valeur de l'armée Italienne, a, dans un plébiscite général, acclamé votre Majesté et ses Royaux descendants.

"Ce providential événement, après une si longue et si amoureuse aspiration de tous les peuples de l'Italie, comble, par ce nouveau joyau, l'historique couronne qui brille au front de votre Majesté.'

Sa Majesté a répondu :

"Enfin l'entreprise ardue est accomplie, et la patrie est reconstituée !

"Le nom de Rome, le plus grand qui ait résonné sur les lèvres des hommes, se réunit aujourd'hui à celui de l'Italie, qui est le nom le plus cher à mon cœur.

"Le plébiscite, prononcé avec un si merveilleux accord par le peuple Romain, est accueilli avec une joyeuse unanimité dans toutes les parties du royaume, et il consacre ⚫ de nouveau les bases de notre édifice national; il montre une fois de plus que, si nous devons beaucoup à la fortune, nous devons bien davantage encore à la justice de notre

cause.

"Libre consentement des volontés, sincère échange de fidèles promesses, telles sont les forces qui ont fait l'Italie, et qui, suivant mes prévisions, l'ont conduite à son complément.

"Maintenant les populations Italiennes sont vraiment maîtresses de leurs destinées. "Se réunissant, après une dispersion de tant de siècles, dans la cité qui fût la métropole du monde, elles sauront, sans doute, puiser dans les vestiges des antiques grandeurs les gages d'une nouvelle et propre grandeur, et entourer de respect le siège de cet empire spirituel qui planta ses pacifiques bannières jusques sur les plages où n'étaient point parvenues les aigles payennes.

"Moi, comme Roi et comme Catholique, en proclamant l'unité de l'Italie, je demeure ferme dans le propos d'assurer la liberté de l'Eglise et l'indépendance du Souverain Pontife; et c'est avec cette déclaration solennelle que j'accepte de vos mains, illustres Seigneurs, le plébiscite de Rome, et que je le présente aux Italiens, en souhaitant qu'ils sachent se montrer à la hauteur des gloires de nos ancêtres et dignes de notre présente fortune."

Lorsque l'acte de la présentation du plébiscite eût été signé, Sa Majesté, appelée par les applaudissements incessants de la foule, a paru sur le balcon, accompagné par les Princes Royaux et par toute la Cour, elle a remerci les citoyens, et a leur présenté la Députation Romaine.

Sa Majesté est rentrée alors dans la salle du Trône et a pris congé des membres de la Députation Romaine, qui ont été reconduits à leur hôtel avec le même cérémonial qui avait été suivi a pour les conduire au palais.

Des salves d'Artillerie ont salué l'heureux événement pendant toute la cérémonie.

La présentation du plébiscite Romain à Sa Majesté a donné aujourd'hui, à la population Florentine, l'occasion d'une nouvelle et imposante manifestation de ses sentiments de dévotion et d'affection envers l'auguste Souverain et la Famille Royale.

La place qui s'étend devant le Palais Royal était remplie par une foule compacte; les balcons et les fenêtres, élégamment ornées de tentures et de drapeaux, offraient le spectacle d'un merveilleux amphithéâtre.

Lorsque parurent les voitures qui conduisaient au Palais la Députation Romaine, des applaudissements unanimes et prolongés éclatèrent.

Puis, lorsque l'audience solennelle fût terminée, de nouveaux applaudissements saluèrent Sa Majesté, qui parut au balcon, accompagnée par Son Altesse Royale la Princesse Marguerite, par les Princes Royaux et par les Ministres et les hauts personnages de la Cour.

La "Gazette Officielle" contient en outre :

Un Décret établissant à Rome un Lieutenant-Général nommé par le Roi.

Un autre Décret nommant à cette fonction son Excellence le Général Alfonso La Marmora.

Un autre Décret publiant le statut constitutionnel dans la ville de Rome et les Provinces Romaines.

Un autre Décret, rendant obligatoire à Rome et dans les Provinces Romaines les lois et Décrets promulgués par le Roi et ordonnant que les actes du Gouvernement seront intitulés au nom du Roi.

Un autre Décret, accordant l'amnistie pour certains délits et contraventions.

(Translation.)
Decree.

WE read in the "Gazette Officielle" of the Kingdom:

The deputation charged with the presentation to His Majesty of the Decree of the plebiscite for Rome and the Roman Provinces was received by His Majesty in solemn audience at 11 o'clock this morning at the Royal Palace.

The deputation was composed as follows:

Who, although not belonging to the Giunta of Government, were invited by the Giunta to form part of the deputation.

Two Masters of the Ceremonies belonging to the household of His Majesty, fetched in the Court state carriages the distinguished personages belonging to the deputation, and escorted them to the Royal Palace.

The deputation was received at the foot of the grand staircase by a Master of the Ceremonies.

His Majesty entered the grand saloon of the Throne at 11 o'clock, accompanied by their Royal Highnesses the Princes Humbert and Amadeus, by Her Royal Highness the Princess Margherita, and by His Royal Highness the Prince de Savoie Carignan.

At His Majesty's side stood their Excellencies the Ministers, Secretaries of State, the Presidents of the Senate and Chamber of Deputies, the Senators and Deputies, the Great State Bodies, the Chevaliers of the Supreme Order of the Annunziata present in Florence, the Prefect of the Province of Florence and the Council of the Prefecture, the Municipal Giunta and the Pro-Syndic of Florence, the Syndics of the different Italian cities invited, the Court Dignitaries, the Commandants of the Garde Nationale and of the Army, and the other personages of the Court and of the State Administration.

When the members of the deputation were introduced into the saloon of the throne by the first aide-de-camp and Prefect of the Palace, M. le Comte de Sonnaz, the President of the Provisional Giunta, Don Michel Angelo Gaetani, Duc de Sermoneta, in presenting to His Majesty the decree of the plebiscite, spoke as follows:

"Rome, with its provinces thrilling with gratitude to your most glorious Majesty for having delivered her from the foreign oppression of mercenary arms by the valour of the Italian Army, has, in a general plebiscite, welcomed your Majesty and his Royal descendants.

"This providential event, after so long and so loving a desire on the part of all the races of Italy, completes, by this new jewel, the historic crown which sparkles on your Majesty's brow."

His Majesty replied:

"At length is the arduous task accomplished, and our country is reconstituted. "The name of Rome, the grandest which has sounded on the lips of men, is reunited this day to that of Italy, which is the name most dear to my heart.

"The plebiscite, pronounced with so marvellous a consent by the Roman people, is received with joyful unanimity in all parts of the Kingdom, and it consecrates afresh the bases of our national edifice; it shows once again that if we owe much to fortune, we owe much more still to the justice of our cause.

"The unfettered assent of public spirit, an honest exchange of faithful promises, such are the forces which have made Italy, and which, in my opinion, have led her to her perfect state.

"Now the Italian populations are really mistresses of their destinies.

"Reuniting, after a separation of so many centuries, in the city which was the metropolis of the world, they will, without doubt, find in the vestiges of ancient splendours the pledges of a new and fit greatness, and will surround with respect the seat of that spiritual empire which planted its pacific banners on shores which the Pagan eagles had never reached.

"As a King, and as a Catholic, in proclaiming the unity of Italy, I remain steadfast in the proposal to secure the liberty of the Church and the independence of the Sovereign Pontiff; and it is with this solemn declaration that I accept from your hands, illustrious nobles, the plebiscite of Rome, and that I present it to the Italians, wishing that they may know how to show themselves worthy of the glories of our ancestors, and of our present fortune."

When the Decree of the presentation of the plebiscite had been signed, His Majesty, called by the incessant cheering of the crowd, appeared upon the balcony, accompanied by the Royal Princes and by all the Court; he thanked the citizens, and presented the Roman deputation to them.

His Majesty returned, then, to the saloon of the throne, and took leave of the members of the Roman deputation, who were reconducted to their hotel with the same ceremonial as had been carried out in escorting them to the Palace.

Salvoes of artillery welcomed the happy event whilst the ceremony lasted.

The presentation of the Roman plebiscite to His Majesty afforded to-day to the Florentines the opportunity of a new and imposing manifestation of their sentiments of devotion and affection towards their august Sovereign and the Royal Family.

The Piazza, which stands before the Palace, was filled by a close crowd; the

balconies and the windows, elegantly decorated with hangings and flags, gave the look of a wonderful amphitheatre.

When the carriages conveying the deputation to the Palace appeared, unanimous and prolonged cheering burst forth.

When the solemn audience was over, fresh cheering greeted His Majesty, who appeared on the balcony, accompanied by Her Royal Highness the Princess Margaret, the Royal Princes, and the Minister and High State personages.

The Gazette Officielle" contains besides :

A Decree establishing at Rome a Lieutenant-General, named by the King. Another Decree appointing to this function his Excellency General Alfonso La Marmora.

Another Decree, publishing the Constitutional Statute in the City of Rome and the Roman Provinces.

Another Decree, making obligatory at Rome and in the Roman Provinces the laws and Decrees promulgated by the King, and ordering that the Acts of the Government shall be entitled in the King's name.

Another Decree, granting an amnesty for certain offences and misdemeanours.

VICTOR EMMANUEL II, par la grâce de Dieu et la volonté de la nation Roi d'Italie.

Vu la Loi du 17 Mars 1861, No. 4671;

Vu le résultat du plébiscite par lequel les citoyens des provinces Romaines, convoqués dans les comices le 2 du mois d'Octobre courant, ont déclaré l'union au Royaume d'Italie avec la monarchie constitutionnelle de Victor Emmanuel II et de ses successeurs;

Considérant que les votes exprimés par le Parlement pour accomplir l'unité nationale et les déclarations conformes du Gouvernement, rappelées aussi dans les manifestes qui ont invité les populations Romaines à donner leurs suffrages pour l'union au royaume, ont constamment maintenu le principe que, la domination temporelle de l'Eglise ayant cessé, on devait assurer l'indépendance de l'autorité spirituelle du Souverain Pontife; Sur la proposition du Conseil des Ministres,

Nous avons décrété et décrétons:

Article 1. Rome et les provinces Romaines font partie intégrante du Royaume d'Italie.

Art. 2. Le Souverain Pontife conserve la dignité, l'nviolabilité, et toutes les prérogatives personnelles de Souverain.

Art. 3. Une loi spéciale sanctionnera les conditions propres à garantir, même par des franchises territoriales, l'indépendance du Souverain Pontife et le libre exercice de l'autorité spirituelle du Saint Siége.

Art. 4. L'Article 82 du Statut sera appliqué aux provinces Romaines jusqu'à ce qu'elles soient représentées dans le Parlement National.

Art. 5. Le présent Décret sera présenté au Parlement pour être converti en loi.
Ordonnons, &c.

Donné à Florence, le 2 Octobre, 1870.

(Signed)

VICTOR EMMANUEL II.

(Suivent les signatures de tous les Ministres.)

(Translation.)
Decree.

VICTOR EMMANUEL II, by the grace of God and the will of the nation, King of Italy.

In view of the law of the 17th March, 1861, No 4,671;

In view of the result of the plebiscite by which the citizens of the Roman Provinces, assembled in the Comitia on the 2nd of October current, have declared the union to the Kingdom of Italy with the Constitutional Monarchy of Victor Emmanuel II and of his

successors;

Considering that the votes given by the Parliament to carry out the national unity and the similar declarations of the Government, recalled also in the proclamations which invited the Roman populations to give their suffrages for the union of the Kingdom, have

constantly maintained the principle that the temporal dominion of the Church having ceased, it was right to secure the independence of the spiritual authority of the Sovereign Pontiff;

On the proposal of the Council of the Ministers,

We have decreed and do decree:

Article 1. Rome and the Roman Provinces form an integral part of the Kingdom of Italy.

Art. 2. The Sovereign Pontiff preserves the dignity, inviolability, and all the personal prerogatives of a Sovereign.

Art. 3. A special law will sanction the proper conditions for the guarantee, even by territorial immunities, of the independence of the Sovereign Pontiff, and the free exercise of the spiritual authority of the Holy See.

Art. 4. Article 82 of the statute will be applied to the Roman Provinces until they are represented in the National Parliament.

Art. 5. The present Decree will be presented to Parliament to be made into law. We command, &c.

Given at Florence, this 2nd of October, 1870.

(Signed)

VICTOR EMMANUEL II.

(The signatures of all the Ministers follow.)

No. 62.

My Lord,

Sir A. Paget to Earl Granville.-(Received October 16.)

Florence, October 11, 1870. WITH reference to my despatch of yesterday's date, respecting the appointment of General La Marmora to the post of Lieutenant-General in Rome, I have now the honour to inclose translation of a Royal Decree, dated the 9th instant, by which a Lieutenant-General is appointed to govern Rome and the Roman Provinces in the name of the King of Italy. The Giuntas, formed since the entry of the Italian troops, are dissolved, and all authorities in the Roman States are made subordinate to the newly appointed officer.

I have, &c.

(Signed)

A. PAGET.

Inclosure in No. 62.

Royal Decree.

(Translation.)

VICTOR EMMANUEL II, King of Italy, by the grace of God and the will of the nation.

In view of our Decree of the 9th of October, 1870, in virtue of which Rome and the Roman Provinces form part of the Italian Kingdom.

In view of Act 82 of the Statutes:

Acting on the proposal of our Ministers of State and President of the Council of Ministers, the opinion of that Council having been heard, we decree the following:Article 1. A Lieutenant-General appointed by us is to govern Rome and the Roman Provinces in Our Name and by Our authority.

Art. 2. The Lieutenant-General may suspend, dispense with, and dismiss any employé, and may appoint new ones when the public service may require it. He may also take special measures for the preservation of order, and for the public safety, for which purposes he may suspend the laws at present in force in Rome, and in the said provinces.

Art. 3. The Lieutenant-General has power to take administrative measures, for the carrying out of which, according to the laws in force in the said provinces, a Ministerial Act or a Royal Decree was previously necessary.

He may also take upon himself the powers invested in the different Ecclesiastical authorities as far as matters of civil administration are concerned.

Art. 4. The offices of the President of Rome and of the Comarca, and those of the Provincial Delegates, are suppressed. The Provincial Assemblies are dissolved. The powers invested in these offices and in the Assemblies are transferred in Rome to the Lieutenant-General, and in the Provinces to the Commissioners who are to be appointed by Royal Decrees.

Art. 5. The powers of the present Communal Assemblies are to cease, except as